Llyfr - Cymru, y Cymry a Gwneuthuriad America - Clawr Meddal

ISBN: 9781786837905 (1786837900)

Dyddiad Cyhoeddi: 04 Medi 2021

Publisher: Gwasg Prifysgol Cymru / University of Wales Press

Fformat: Clawr meddal, 217x138 mm, 304 tudalen

Iaith: Saesneg

Stori gyffrous y mewnfudwyr Cymreig a'u disgynyddion a wnaeth gyfraniad anghymesur at greu a thwf y genedl gyfoethocaf a mwyaf pwerus ar y ddaear.

Adolygiad Gwales ( gyda chaniatâd Cyngor Llyfrau Cymru) :-

Mae'r awdur wedi cyhoeddi nifer o weithiau awdurdodol ar gwrs hanes America o'r ddeunawfed ganrif ymlaen, ac yn y llyfr newydd hwn, mae Vivienne Sanders yn olrhain dylanwad Cymru a'r Cymry ar hanes a diwylliant yr Unol Daleithiau. Gan ymestyn rhyfel chwyldro America i'r diwydiannu a arweiniodd at ddod yn uwch-bŵer byd-eang, mae Sanders yn adrodd y straeon llai adnabyddus am sut y gwnaeth mewnfudwyr o Gymru helpu i lunio America fodern.

Mae'r gwaith presennol hwn yn llenwi bwlch amlwg gan mai dyma'r ymgais sylweddol gyntaf i asesu cyfraniad pobl Cymru at greu America fodern, yn bennaf cyfraniad y mewnfudwyr niferus a chenedlaethau olynol eu disgynyddion. Mae holl ddarganfyddiadau'r awdur wedi'u hamlinellu o fewn fframwaith dealltwriaeth feistrolgar o gwrs cythryblus yn aml hanes America.

Yn arbennig o amlwg yn ystod yr astudiaeth mae cyfraniad y Cymry at ysgwyd rheolaeth Brydeinig i ffwrdd gan y gwladychwyr Americanaidd a'u rôl ddilynol wrth sefydlu cenedl Americanaidd nodedig, ei thwf a'i mentrau diwydiannol amrywiol. Mae'r hanes yn cwmpasu stori Madoc a'i ddisgynyddion Indiaidd a symudiadau'r Crynwyr ymlaen i Ryfel Cartref America hynod ddadleuol y 1860au ac ymddangosiad dilynol cenedl Americanaidd hynod fywiog ac ymledol yn yr ugeinfed ganrif.

Ac nid unigolion amlwg fel Frank Lloyd Wright a John Llewelyn Lewis yn unig sy'n cael eu trafod yma, ond hefyd yr arwyr 'anhysbys' a gyfrannodd gymaint at y stori. Nid yw'r dadansoddiad yn osgoi disgrifio'r ymdeimlad dwfn o hiliaeth Gymreig a oedd yn amlwg yn drech a'r rhagfarn ddofn a fodolai yn erbyn y Gwyddelod.

Ymhlith y themâu sy'n cael sylw arbennig mae twf y 'dwymyn Madoc' fel y'i gelwir ar ddwy ochr yr Iwerydd a'r elfennau yn ei stori nad ydynt yn berthnasol heddiw, cyfraniad mawr William Penn a Chrynwyr eraill o darddiad Cymreig at anheddu'r wlad, a phwysigrwydd arloesol gweithiau Richard Price (yn anad dim ei Sylwadau ar Natur Rhyddid Sifil) yn ystod Chwyldro America yn y ddeunawfed ganrif. Rhoddir sylw arbennig i gyfraniad Price at ddrafftio cyfansoddiad America.

O'r nifer o dadau sefydlu, yr unig un i ddatgan yn gyhoeddus ei dras Gymreig oedd Thomas Jefferson (1743–1826) a ddrafftiodd Ddatganiad Annibyniaeth America ac a wasanaethodd fel Arlywydd, 1801–09.

Mae Pennod 7 yn trafod cymhellion gwahanol y Cymry a ymfudodd i America a'r ffactorau a'u hannogodd i archwilio ymhellach o arfordir y dwyrain i'r gorllewin lle, gan eu bod ymhlith yr ymsefydlwyr cynharaf mewn taleithiau fel Wisconsin a Cambria, roeddent yn gallu caffael darnau mawr o dir ac felly ennill mantais bwerus dros ymsefydlwyr diweddarach.

Mae penodau diweddarach wedi'u neilltuo i ailystyriaeth amserol o'r ymsefydlwyr Cymreig i fuddugoliaeth yr Undeb yn ystod Rhyfel Cartref America, trobwynt yn hanes America, a'u rolau pwysig, ymhell, ymhell y tu hwnt i'w niferoedd cymedrol, drwy gydol y cyfnod arloesol 1815–1914 yn niwydiannau haearn, dur a glo America a oedd yn ffynnu, chwarela, ac yn ddiweddarach copr a thunplat hefyd. Yn yr ardaloedd hyn, cyfunodd pwyslais traddodiadol Methodistiaid Calfinaidd Cymru ar werth impio caled ag arbenigedd diwydiannol mireinio pobl Cymru i greu rhywbeth tebyg i chwyldro diwydiannol ar draws yr Iwerydd. Ond, fel y cawn ein hatgoffa yma, dioddefodd Cymru hefyd, oherwydd bod llawer o weithwyr a glowyr medrus iawn wedi gadael Cymru am ddenu'r gorllewin.

Mae adrannau olaf y gyfrol yn ystyried i ba raddau y daeth yr ymsefydlwyr Cymreig yn gwbl 'Americanaidd' mewn gwirionedd a sut y cawsant eu derbyn yng Ngogledd America. A ystyriwyd y Cymry yn 'bobl arbennig' gan y brodorion mewn gwirionedd? Y pwynt olaf un a wneir yn y testun yw rhybudd difrifol yn erbyn credu'r nifer o 'mythau' a grëwyd neu o leiaf a barhawyd yn helaeth gan amrywiaeth o'r hyn y mae Vivienne Sanders yn ei alw'n 'awduron Cymreig cyfoglyd', yn enwedig y cyfranwyr i Druid, y papur newydd Cymraeg-Americanaidd Saesneg a gyhoeddwyd yn rheolaidd o 1907 hyd 1937, a oedd yn sicr, fel y cawn ein rhybuddio, yn gorbwysleisio cyfraniad y Cymry yn llwyr.

Casgliad cyffredinol yr awdur yw bod dyfodiad cynnar yr ymsefydlwyr Cymreig, y rhan fwyaf ohonynt yn anturus ac yn uchelgeisiol yn eithafol, ar draws yr Iwerydd wedi rhoi mantais amlwg iddynt, gan eu galluogi, yn enwedig y genhedlaeth gyntaf o ymsefydlwyr, i lunio cwrs hanes cynnar America, yn anad dim yn y sector diwydiannol hollbwysig. Digwyddodd llawer o allfudo Cymreig cyn i'r Unol Daleithiau ddod yn fwyfwy diwydiannol a threfol yn ystod y bedwaredd ganrif ar bymtheg, ac roedd y mewnfudwyr cynnar hynny'n tueddu i ymgartrefu mewn trefgorddau bach mewn ardaloedd gwledig. Ond gadawodd eu mudo fwlch amlwg gartref hefyd.

Er bod rhywun yn colli'r cyfeiriadau troednodyn traddodiadol, mae traethawd llyfryddol cyflawn yn llenwi bwlch amlwg yn y llenyddiaeth. Ac mae nifer o ddarluniau, mapiau a siartiau amser yn ychwanegu at apêl cyfrol hynod ddeniadol sydd wedi'i hysgrifennu drwyddi draw mewn arddull rhyddiaith hynod ddarllenadwy.

J. Graham Jones