Llyfr - Cymru: England's Colony? - Clawr Meddal

Cymru: Gwladfa Lloegr? yn daith d'horizon ddarllenadwy a phryfoclyd iawn o hanes Cymru o'i chychwyniad Oes Haearn hyd heddiw. Fe’i rhennir yn dair adran: Concwest, Cymathu, a Hamdden, pob un yn cynrychioli newid mawr yn ein hanes hir, gydag un edefyn arwyddocaol yn eu cysylltu i gyd: haeriad Martin Johnes bod yn rhaid i Gymru o’r dechrau fyw gyda, a darparu ar gyfer, grymus. cymdogion i'r dwyrain, gan ddechrau gyda theyrnasoedd Eingl-Sacsonaidd Mersia a Wessex.

Parhaodd hyn drwy’r Oesoedd Canol, gyda brenhinoedd Cymreig yn ymgyfnewid yn gyson ag arglwyddi Normanaidd y Mers a brenhinoedd olynol Lloegr i gynnal eu seiliau pŵer eu hunain o fewn Cymru.

Newidiodd concwest Cymru gan Edward I yn y drydedd ganrif ar ddeg, a'r deddfau gormesol a gyflwynwyd ar ôl gorchfygiad Owain Glyndŵr ar ddechrau'r bymthegfed baramedr y berthynas. Er efallai nad oedd y deddfau hyn wedi’u deddfu â’r un difrifoldeb ym mhobman, serch hynny dechreuasant gyfnod o led-drefedigaethu pan ddaeth y Cymry yn drigolion eilradd yn eu gwlad eu hunain mewn modd nad oedd mor annhebyg i gyflwr Palestiniaid yn y Gorllewin meddianedig. Banc heddiw.

Ni phrofodd Cymru erioed wladychu llwyr, fodd bynnag, ac ar ôl y Deddfau Uno yn yr unfed ganrif ar bymtheg dechreuwyd ar broses o gymathu a welodd y boneddigion yn troi fwyfwy tuag at Lundain a’r cyfleoedd a oedd yn agor iddynt yno.

Mae hyn yn ymwneud ag un o brif themâu Martin Johnes, sef, wrth i’r syniad o ‘Brydeindod’ ddatblygu yn y ddeunawfed ganrif, fod llawer o Gymry yn rhan o’r syniad bod Cymru’n genedl a gyfrannodd at ffurfio ‘Prydain’ a’r greadigaeth. yr Ymerodraeth Brydeinig. Fel y mae'n atgoffa'r darllenydd, bu cenedlaethau o wŷr Cymreig yn llawen fel milwyr, gweinyddwyr a chenhadon yng ngorchfygiadau cynyddol ymerodraeth a ddechreuodd fel menter Seisnig. Mae hyd yn oed Y Wladfa, y Wladfa Gymreig ym Mhatagonia, yn frith o wrth-ddweud: wedi’i gychwyn fel dihangfa o rym Lloegr, ymsefydlodd yr arloeswyr Cymreig ar dir a fu’n diriogaeth draddodiadol y brodorion – gan ddod yn wladychwyr, ni waeth pa mor ystyr, yn eu rhinwedd eu hunain.

Mae Martin Johnes yn cadw cydbwysedd cain yn y modd hwn rhwng yr anghyfiawnderau a’r rhagfarnau diamheuol a orfodwyd ar Gymru gan y Saeson, a’r ffyrdd yr oedd llawer o Gymry yn cydgynllwynio yn y broses. Nid oes unman amlycach hyn nag yn nhynged yr iaith Gymraeg. Mae’n dadlau nad oedd llywodraethau olynol Lloegr wedi mynd ati’n fwriadol i danseilio’r iaith, er mai dyna’r canlyniad i bob pwrpas gan bolisïau niferus mewn meysydd fel addysg. Eto i gyd, aeth llawer o Gymry eu hunain, yn y bedwaredd ganrif ar bymtheg ac wedi hynny, ynghyd â hyn, gan weld Saesneg fel iaith dyrchafiad, a Chymraeg fel iaith y gorffennol.

Mae’r adran olaf, Ail-greu, yn archwilio’r ffyrdd rhyfeddol yr ydym wedi ailddyfeisio ein hunain unwaith eto, gyda llawer o rinweddau gwladwriaeth, yn fwyaf nodedig creu’r Cynulliad ar ôl refferendwm 1997. Un thema yn y llyfr, mewn gwirionedd, yw'r gallu hwn i adnewyddu a goroesi, yn aml yn groes i bob disgwyl anorchfygol.

Rwy’n amau ​​a fydd unrhyw un yn cytuno â holl bwyslais a chasgliadau Martin Johnes, ond Cymru: England’s Colony? yn arolwg hynod alluog o'n hanes sy'n haeddu cael ei ddarllen yn eang, gan Gymry fel cywiriad i rai argyhoeddiadau annwyl, a chan y Saeson sydd, fel y mae'n nodi, mor aml yn camddeall Cymru, gan ein gweld yn llonydd (pan feddyliant am Gymru o gwbl) fel ddim cweit hyd at y marc, ddim cweit cystal a nhw.

John Barnie