Llyfr - Ac rwy'n Clywed Dreigiau - Clawr Meddal

ISBN: 9781915444578 (1915444578)

Dyddiad cyhoeddi: 30 Mai 2024

Cyhoeddwr: Firefly Press Ltd

Golygwyd gan Hanan Issa

Fformat: Clawr Meddal, 199x130 mm, 72 tudalen

Iaith: Saesneg

Blodeugerdd arloesol a olygwyd gan Fardd Cenedlaethol Cymru 2022-2025, Hanan Issa. Casgliad o leisiau amrywiol yn arddangos ystod o brofiadau ledled Cymru, gan ganolbwyntio ar hunaniaeth, a dreigiau!

Adolygiad oddi ar www.gwales.com, trwy ganiatad Cyngor Llyfrau Cymru: -

Casgliad o gerddi yw Ac I Hear Dragons a olygwyd gan Hanan Issa, Bardd Cenedlaethol Cymru, lle mae themâu trosfwaol pob cerdd yn ymwneud â dreigiau – thema addas, gan ystyried pa mor eiconig yw’r Ddraig Goch yng Nghymru. Ac mae ei geiriau rhagarweiniol yn crynhoi nod ac awyrgylch y gyfrol i berffeithrwydd: “Mae Cymru yn wlad o groesawgar sy’n gartref i bob math o ddraig – gobeithio o fewn y tudalennau hyn y gallwch chi ddod o hyd i ddraig sy’n rhuo gyda’r un fflam â’ch un chi. tân arbennig.”

Roedd y cerddi, yn gyntaf, mor unigryw. Mae gennym ni rai doniol (rhoddodd ‘Fy Mam, y CHWEDL’ gan Rhiannon Oliver dipyn o chwerthin i mi) a rhai digon twymgalon (roedd ‘Firefly’ gan Eric Ngalle Charles yn ddarn pwerus iawn), felly yn sicr mae rhywbeth at ddant pawb yn hwn llyfr. Mae Cymru’n wlad o’r fath amrywiaeth a diwylliant, ac mae’r llyfr hwn yn ddathliad o’r hyn sy’n ein gwneud ni i gyd yn unigolion; a thra bod gennym ni i gyd ddraig y tu mewn i ni, ein gwahaniaethau sy'n gwneud i ni sefyll allan. Roedd yn bleser gallu cael cipolwg ar ddiwylliannau eraill a'u cymharu â diwylliant Cymru, er enghraifft yn 'Draig Lung' gan Angela Hui mae'n sôn am “Dau ddiwylliant hynafol. Cymru a Tsieina. Y Cymoedd a Hong Kong”, a hyd yn oed dysgu rhai geiriau ac ymadroddion newydd (fel “Abuji” sy’n golygu “tad-cu” yn ôl ‘Firefighting is in your Blood’ gan Hafsa Ajadi). Rwy'n meddwl ei bod bob amser yn agwedd bwysig i ddod i ffwrdd o ddarllen llyfr ar ôl dysgu rhywbeth.

Roedd y darluniau, gan Eric Heyman, a oedd yn britho drwy'r cyfan yn swynol. Roedd yna gwpl o ddarluniau tudalen lawn, fel ar ddiwedd ‘The Dragon in my Pocket’ gan Emma Smith-Barton, ond roedd llawer o’r delweddau’n llai, a theimlaf eu bod wedi ychwanegu ychydig bach yn ychwanegol at y cerddi.

Mae Hanan Issa yn sôn yn y rhagair ei bod am rannu hud barddoniaeth gyda “chynulleidfa newydd o bobl ifanc sydd wrth eu bodd yn darllen”, ac er y gallai’r nod hwnnw fod wedi’i gyflawni, mae’r llyfr hwn yn sicr yn un y gall pobl Cymru ei fwynhau. pob oed.

Rhys Jenkins