Llyfr - Ac rwy'n Clywed Dreigiau - Clawr Meddal

ISBN: 9781915444578 (1915444578)

Dyddiad Cyhoeddi: 30 Mai 2024

Cyhoeddwr: Firefly Press Cyf.

Golygwyd gan Hanan Issa

Fformat: Clawr meddal, 199x130 mm, 72 tudalen

Iaith: Saesneg

Blodeugerdd arloesol wedi'i golygu gan Fardd Cenedlaethol Cymru 2022-2025, Hanan Issa. Casgliad o leisiau amrywiol yn arddangos amrywiaeth o brofiadau ledled Cymru, gan ganolbwyntio ar hunaniaeth, a dreigiau!

Adolygiad o www.gwales.com, gyda chaniatâd Cyngor Llyfrau Cymru: -

Casgliad o gerddi yw And I Hear Dragons wedi’u golygu gan Hanan Issa, Bardd Cenedlaethol Cymru, lle mae themâu cyffredinol pob cerdd yn ymwneud â dreigiau – thema addas, o ystyried pa mor eiconig yw’r Ddraig Gymreig yng Nghymru. Ac mae ei geiriau cyflwyniadol yn crynhoi nod ac awyrgylch y gyfrol i berffeithrwydd: “Mae Cymru yn wlad groesawgar sy’n gartref i bob math o ddraig – rwy’n gobeithio y gallwch ddod o hyd i ddraig sy’n rhuo â’r un fflam â’ch tân arbennig eich hun o fewn y tudalennau hyn.”

Roedd y cerddi, yn gyntaf, mor unigryw. Mae gennym ni rai doniol (rhoddodd 'My Mum, the LEGEND' gan Rhiannon Oliver dipyn o chwerthin i mi) a rhai eithaf diffuant (roedd 'Firefly' gan Eric Ngalle Charles yn ddarn pwerus iawn), felly mae rhywbeth i bawb yn y llyfr hwn yn sicr. Mae Cymru yn wlad o gymaint o amrywiaeth a diwylliant, ac mae'r llyfr hwn yn ddathliad o'r hyn sy'n ein gwneud ni i gyd yn unigolion; ac er bod gennym ni i gyd ddraig y tu mewn i ni, ein gwahaniaethau ni yw'r hyn sy'n ein gwneud ni'n sefyll allan. Roedd yn llawenydd gallu cael cipolwg ar ddiwylliannau eraill a'u cymharu â diwylliant Cymru, er enghraifft yn 'Draig Lung' gan Angela Hui mae hi'n siarad am "Dau ddiwylliant hynafol. Cymru a Tsieina. Y Cymoedd a Hong Kong", a hyd yn oed dysgu rhai geiriau ac ymadroddion newydd (fel "Abuji" sy'n golygu "taid" yn ôl 'Firefighting is in your Blood' gan Hafsa Ajadi). Dw i'n meddwl ei bod hi bob amser yn agwedd bwysig dod allan o ddarllen llyfr ar ôl dysgu rhywbeth.

Roedd y darluniau, gan Eric Heyman, a oedd wedi'u llenwi drwyddynt yn swynol. Roedd yna gwpl o ddarluniau tudalen lawn, fel ar ddiwedd 'The Dragon in my Pocket' gan Emma Smith-Barton, ond roedd llawer o'r delweddau'n llai, ac rwy'n teimlo eu bod wedi ychwanegu rhywbeth bach ychwanegol at y cerddi.

Mae Hanan Issa yn sôn yn y rhagair ei bod hi eisiau rhannu hud barddoniaeth gyda “chynulleidfa newydd o bobl ifanc sy’n dwlu ar ddarllen”, ac er y gallai’r nod hwnnw fod wedi’i gyflawni, mae’r llyfr hwn yn sicr yn un y gall pobl o bob oed ei fwynhau.

Rhys Jenkins