Llyfr - Cymraeg Stryd: Frasebook - Clawr Meddal

ISBN: 9780862439026 (0862439027)

Dyddiad cyhoeddi: 15 Medi 2011

Cyhoeddwr: Y Lolfa

Fformat: Clawr Meddal, 115x164 mm, 128 tudalen

Iaith: Saesneg

Cyflwyniad darluniadol lliw llawn i Gymraeg sylfaenol a fydd yn helpu dysgwyr i ddeall y Gymraeg o'u cwmpas, a chymryd rhan mewn sgyrsiau syml gyda siaradwyr Cymraeg. Adargraffiad; cyhoeddwyd gyntaf yn 2006.

Adolygiad oddi ar www.gwales.com , trwy ganiatad Cyngor Llyfrau Cymru :-

Mae Street Welsh gan Heini Gruffudd yn llyfr ymadroddion bach, maint poced y gellir ei ddefnyddio fel cymorth astudio gan ddysgwyr neu ei gario o gwmpas a'i ddefnyddio mewn sefyllfaoedd bob dydd. Mae’r llyfr bach rhagorol hwn yn addas ar gyfer ystod eang o bobl o ymwelwyr â Chymru sydd eisiau dweud ychydig o ymadroddion a deall yr hyn maen nhw’n ei glywed a’i weld yn Gymraeg, hyd at ddysgwyr mwy profiadol. Ar gyfer y dechreuwr llwyr, rhoddir awgrymiadau ynganu ffonetig, felly nid oes angen gwybodaeth flaenorol o'r Gymraeg er mwyn rhoi cynnig arni. Ar gyfer dysgwyr mwy profiadol, mae’r llyfr hwn yn dwyn ynghyd ymadroddion defnyddiol, rhai ohonynt mor aml yn mynd yn angof, ac yn cynnwys rhestrau geirfa i ymestyn ac atgyfnerthu’r wybodaeth bresennol o’r Gymraeg.

Mae Street Welsh yn darparu ymadroddion a geirfa ddefnyddiol ar gyfer ystod eang o sefyllfaoedd ar gyfer llyfr bach ei faint. Mae teitlau'r pynciau wedi'u nodi'n glir ar ymyl allanol pob tudalen ac mae'r tudalennau codau lliw yn gwahaniaethu rhwng y gwahanol adrannau o'r llyfr (sefyllfaoedd, gramadeg a geiriadur) sy'n ei gwneud hi'n hawdd llywio. Mae gan y canllaw gramadeg cyflym esboniadau clir a gall naill ai roi blas ar ramadeg Cymraeg neu fod yn ysgogiad i'r dysgwr mwy profiadol. Mae'r llyfr yn cloi gyda geiriadur Cymraeg/Saesneg a Saesneg/Cymraeg, sydd eto wedi'i god lliw er mwyn cyfeirio ato'n gyflym.

I grynhoi, mae Street Welsh yn ganllaw cyfeirio bach ymarferol a hygyrch i weddu i ddysgwyr Cymraeg ar ystod o lefelau sy’n ysbrydoli’r darllenydd i fynd allan a rhoi cynnig ar siarad Cymraeg!

Sarah Whitehead