{"title":"Llyfrau... AZ","description":"\u003cp\u003ePori Llyfrau A–Z\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"book-wales-on-the-map-elin-meek-hardback","title":"Llyfr - Cymru ar y Map gan Elin Meek - Clawr Caled","description":"\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eISBN: 9781849670555 (1849670552)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eDyddiad Cyhoeddi: 26 Medi 2018\u003cbr\u003e Cyhoeddwr: Gwasg y Ddraig\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eWedi'i ddarlunio gan Valériane Leblond\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eFformat: Clawr caled, 355x280 mm, 64 tudalen\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e   \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIaith: Saesneg\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Archwiliwch hyfrydwch a thrysorau cudd Cymru ar daith o ddarganfod drwy'r wlad ddiddorol hon. Mae Cymru ar y Map yn atlas lluniau wedi'i ddarlunio'n helaeth sy'n arddangos y gorau sydd ar gael yng Nghymru.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh High Street","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45842750472510,"sku":"GW10-1437","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0775\/0038\/3550\/files\/41WsNv3Y-7L.jpg?v=1770901249"},{"product_id":"book-a-guide-to-ancient-monuments-on-the-isle-of-anglesey-paperback","title":"Llyfr - Arweinlyfr i Henebion Ynys Môn - Clawr Meddal","description":"\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eISBN: 9781857601428 (1857601424)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eDyddiad Cyhoeddi: 07 Gorffennaf 2017\u003cbr\u003e Cyhoeddwr: Cadw\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eFformat:\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003eClawr meddal, 245x172 mm, 48 tudalen\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eIaith: Saesneg\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e   \u003cp\u003eCanllaw lliw llawn sy'n rhoi gwybodaeth fanwl am hanes a phensaernïaeth Ynys Môn, ynghyd â thaith gynhwysfawr i esbonio'r olion sydd i'w gweld heddiw. Mae canllawiau Cadw wedi'u darlunio'n llawn gyda chyfuniad o ffotograffau trawiadol, lluniadau ail-greu, dogfennau hanesyddol, mapiau a chynlluniau.\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh High Street","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46311001653566,"sku":"GW9-9823","price":3.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0775\/0038\/3550\/files\/51MHmJpGfTL_db44aa3a-9d33-424b-83ac-233c7ac2d708.jpg?v=1769811722"},{"product_id":"book-a-pilgrimage-around-wales-paperback","title":"Llyfr - Pererindod o Amgylch Cymru - Clawr Meddal","description":"\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eISBN: 9781784615291 (1784615293)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eDyddiad Cyhoeddi: 21 Mawrth 2018\u003cbr\u003e Cyhoeddwr: Y Lolfa\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eFformat: Clawr meddal, 215x140 mm, 160 tudalen\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eIaith: Saesneg\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Yn 2015 treuliodd Anne Hayward dri mis fel pererin, gan deithio ar droed i ymweld â rhai o safleoedd mwyaf sanctaidd Cymru. Yn y llyfr hwn mae hi'n darparu rhywfaint o hanes y lleoedd pererindod hynafol hynny, yn myfyrio ar brofiad bod yn bererin, ac yn myfyrio ar drafodaethau a gafodd gyda'r rhai a gyfarfu ar hyd ei llwybr.\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh High Street","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46311123222846,"sku":"GW10-9615","price":8.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0775\/0038\/3550\/files\/71X_ujktvwL.jpg?v=1691504155"},{"product_id":"book-the-welsh-house-paperback","title":"Llyfr - Y Ty Cymreig - Clawr Meddal","description":"\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eISBN: 9781861431318 (1861431317)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eDyddiad Cyhoeddi: 09 Mawrth 2011\u003cbr\u003e Cyhoeddwr: Llanerch\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e   \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFformat: Clawr meddal, 210x148 mm, 206 tudalen\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eIaith: Saesneg\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Ailargraffiad o argraffiad 2004 o astudiaeth arloesol o nodweddion tŷ Cymru, sef canlyniadau cyfunol arolwg helaeth a gynhaliwyd gan yr awdur, Iorwerth Peate. Yn cynnwys rhagair gan Greg Stevenson a'r rhagymadroddion i argraffiadau cyntaf ac ail 1940 a 1944. 25 llun lliw a 145 llun du-a-gwyn.\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh High Street","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46311154417982,"sku":"GW9-5735","price":14.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0775\/0038\/3550\/files\/d074076d-a0fe-4516-ad20-cdeb5e426a61.jpg?v=1775577466"},{"product_id":"book-a-past-and-present-companion-the-great-western-in-north-wales-paperback","title":"Book - A Past and Present Companion, The Great Western in North Wales - Clawr Meddal","description":"\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eISBN: 9781858952550 (1858952557)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eDyddiad Cyhoeddi: 15 Mawrth 2007\u003cbr\u003e Cyhoeddwr: Past and Present Publishing Ltd.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eFformat: Clawr meddal, 236x171 mm, 96 tudalen\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eIaith: Saesneg\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e   \u003cp\u003e\u003cspan style=\"color:rgb(51, 51, 51); font-family:amazon ember,helvetica neue,helvetica,arial,sans-serif; font-size:14px\"\u003eRoedd tentaclau Gogledd Cymru’r Great Western Railways yn ymestyn o Wrecsam i Gyffordd y Bala, ac oddi yno i Flaenau Ffestiniog a, thrwy’r Cambrian, i Abermaw. Archwilir yr holl linellau hyn yma, gan gynnwys y rhannau sydd heddiw wedi’u cadw gan ddim llai na thri rheilffordd dwristaidd gwahanol iawn. Mae’r Cyfaill Gorffennol a Presennol newydd sbon hwn yn archwilio pwysigrwydd hanesyddol Rheilffyrdd y Great Western yng ngogledd Cymru; mae’r ddau reilffordd safonol a’r reilffordd gul i’w gweld yn y tudalennau hyn. Mae’r driniaeth gymharol o’r gorffennol a’r presennol yn fformiwla brofedig ar gyfer llwyddiant - mae’r ffaith bod dros 50 o deitlau wedi’u cyhoeddi yn y brif gyfres yn dweud cyfrolau, yn llythrennol! Yn y gyfrol hon, mae lluniau o ‘oes wirioneddol stêm’ - stêm yn y blynyddoedd cyn 1968 a’r blynyddoedd diesel cynnar’ yn cael eu cyferbynnu â’r un lleoliadau yn y blynyddoedd diwethaf. Mae llawer o linellau wedi cau ers tro byd gan ddeffro llawer o atgofion i’r rhai sy’n ddigon ‘ifanc’ i’w cofio, tra bod y prif reilffyrdd sydd wedi’u cadw, Rheilffordd Llangollen, Rheilffordd Llyn y Bala a Rheilffordd Fairbourne, yn darparu cymariaethau diddorol â’u gorffennol treftadaeth - ac wrth gwrs yn rhoi cyfle i bobl ifanc a hen fel ei gilydd ail-fyw oes y stêm. Mae'r lleoliadau a gwmpesir yn cynnwys Wrecsam, Blaenau Ffestiniog, Abermaw, Dolgellau, y Bala a gorsafoedd, arosfannau, cyffyrdd a golygfeydd o ochr y rheilffordd o bob cwr o'r ardal.\u003c\/span\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh High Street","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46311855391038,"sku":"GW9-4008","price":16.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0775\/0038\/3550\/files\/51pq1PCvFfL_26ef9494-ef48-4df4-8440-4463568479f1.jpg?v=1778251815"},{"product_id":"book-wales-on-this-day-366-facts-you-probably-didnt-know-hardback","title":"Archebwch - Cymru Heddiw: 366 o Ffeithiau Mae'n Debyg Na Oeddech Chi'n Gwybod - Clawr Caled","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eISBN: 9781915279118 (1915279119)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eDyddiad Cyhoeddi: 20 Hydref 2022\u003cbr\u003e Cyhoeddwr: Calon\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eFformat: Clawr caled, 185x117 mm, 366 tudalen\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eIaith: Saesneg\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eDarganfyddwch 366 o straeon hwyliog ac annisgwyl am hanes a diwylliant Cymru nad yw'r rhan fwyaf o lyfrau hanes yn eu cynnwys – pob un wedi'i gysylltu â diwrnod penodol o'r flwyddyn.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh High Street","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46898802131262,"sku":"GW64-10639","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0775\/0038\/3550\/files\/71PPskh7JtL.jpg?v=1774612036"},{"product_id":"book-lonely-planet-experience-wales-paperback","title":"Book - Lonely Planet: Profiad Cymru - Clawr Meddal","description":"\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eISBN: 9781838696153 (1838696156)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eDyddiad Cyhoeddi: 10 Chwefror 2023\u003cbr\u003e Cyhoeddwr: Lonely Planet\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eFformat: Clawr meddal, 143x179 mm, 258 tudalen\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eIaith: Saesneg\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e   \u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eMae canllaw teithio Lonely Planet Experience Wales yn datgelu ffyrdd cyffrous newydd o archwilio'r gyrchfan eiconig hon gydag anturiaethau unigryw ym mhobman. Crwydrwch adfeilion cestyll ar y Gŵyr, mwynhewch wystrys Atlantic Edge ym Mae Angle, beicio mynydd yng ngwyllt Coedwig Brechfa - gan ddefnyddio ein harbenigwyr lleol a'n hadnoddau cynllunio i greu eich taith unigryw eich hun.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh High Street","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46898938478910,"sku":"GW74-3674","price":16.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0775\/0038\/3550\/files\/91QC6LsxAyL.jpg?v=1693577729"},{"product_id":"book-the-rough-guide-to-wales-travel-guide-with-free-ebook-paperback","title":"Book - The Rough Guide to Wales (Canllaw Teithio gydag eLyfr Rhad ac Am Ddim) - Clawr Meddal","description":"\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eISBN: 9781789196900 (1789196906)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eDyddiad Cyhoeddi: 01 Rhagfyr 2021\u003cbr\u003e Cyhoeddwr: APA Publications (HK) Cyf.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eFformat: Clawr meddal, 197x127 mm, 472 tudalen\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eIaith: Saesneg\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eDarganfyddwch Gymru gyda'r canllaw teithio cynhwysfawr a difyr hwn, sy'n llawn gwybodaeth ymarferol ac argymhellion gonest gan ein harbenigwyr annibynnol. Degfed argraffiad.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e   \u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eNodweddion y canllaw teithio hwn i Gymru:\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003e- Sylw manwl i'r rhanbarth: yn darparu gwybodaeth ymarferol ar gyfer pob math o daith, o anturiaethau oddi ar y llwybr i seibiannau hamddenol mewn ardaloedd twristaidd poblogaidd\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003e- Adolygiadau gonest ac annibynnol: wedi'u hysgrifennu gyda chymysgedd nodweddiadol Rough Guides o hiwmor, gonestrwydd ac arbenigedd, bydd ein hawduron yn eich helpu i wneud y gorau o'ch taith i Gymru\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003e- Mapio manwl: mapiau lliw llawn ymarferol, gydag allweddi wedi'u rhifo'n glir a'u codio â lliw. Dewch o hyd i'ch ffordd o amgylch arcedau canol Caerdydd neu gopaon Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog heb orfod mynd ar-lein\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003e- Ffotograffiaeth lliw llawn gwych: yn cynnwys ffotograffiaeth lliw ysbrydoledig\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003e- Teithiau sy'n arbed amser: bydd llwybrau wedi'u cynllunio'n ofalus yn helpu i ysbrydoli a llywio eich profiadau ar y ffordd\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003e- Pethau na ddylech chi eu colli: Crynodeb Rough Guides o'r golygfeydd gorau a'r profiadau gorau\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003e- Awgrymiadau a gwybodaeth teithio: yn llawn gwybodaeth hanfodol cyn gadael gan gynnwys teithio o gwmpas, llety, bwyd a diod, iechyd, y cyfryngau, gwyliau, chwaraeon a gweithgareddau awyr agored, diwylliant a moesau, siopa a mwy\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003e- Gwybodaeth gefndirol: mae pennod gynhwysfawr 'Cyd-destunau' yn rhoi cipolwg diddorol ar Gymru gyda sylw i hanes, crefydd, grwpiau ethnig, yr amgylchedd, bywyd gwyllt a llyfrau, ynghyd ag adran iaith a geirfa ddefnyddiol\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003e- Yr offeryn teithio eithaf: lawrlwythwch yr eLyfr am ddim i gael mynediad at hyn i gyd o'ch ffôn neu dabled\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003e- Yn cwmpasu: Caerdydd, Abertawe a'r de-ddwyrain; y de-orllewin; Bannau Brycheiniog a Phowys; arfordir Cambria; Dyffryn Dyfrdwy; Eryri a Llŷn; arfordir y gogledd ac Ynys Môn. Mae'r atyniadau'n cynnwys: Bae Caerdydd; Eglwys Gadeiriol Tyddewi; Parc Cenedlaethol Sir Benfro; Castell Conwy; Cadair Idris; Rheilffordd Ffestiniog; Gŵyl y Gelli; traethau penrhyn Llŷn a Gŵyr.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh High Street","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46899395854654,"sku":"GW49-6679","price":15.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0775\/0038\/3550\/files\/915bWiruGbL.jpg?v=1693579477"},{"product_id":"book-roman-wales-paperback","title":"Llyfr - Cymru Rufeinig - Clawr Meddal","description":"\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eISBN: 9781445643809 (1445643804)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e   \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDyddiad Cyhoeddi: 19 Ionawr 2015\u003cbr\u003e Cyhoeddwr: Amberley Publishing\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eFformat: Clawr meddal, 235x165 mm, 96 tudalen\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eIaith: Saesneg\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003ePan oresgynnodd byddin Rhufain Gymru yn 74 OC, bu’n rhaid iddynt adeiladu cadwyn barhaus o gaerau ar hyd a lled y wlad oherwydd gwrthwynebiad ffyrnig y boblogaeth lwythol, y Celtiaid. Rhoddodd y gwrthdaro diwylliannau a ddeilliodd o hynny enedigaeth i Gymru fel y gwyddom ni heddiw, wrth i’r Rhufeiniaid sefydlu trefi llewyrchus a chyflwyno eu ffordd o fyw i’r bobl leol.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh High Street","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46941525836094,"sku":"GW9-8131","price":14.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0775\/0038\/3550\/files\/61RRfPO8DNL.jpg?v=1693923887"},{"product_id":"book-wild-guide-wales-paperback","title":"Book - Wild Guide: Cymru - Clawr Meddal","description":"\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eISBN: 9781910636145 (1910636142)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eDyddiad Cyhoeddi: 26 Mawrth 2018\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyhoeddwr: WILD THINGS PUBLISHING\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eFformat: Clawr meddal, 210x171 mm, 312 tudalen\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eIaith: Saesneg\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e   \u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eCrynodeb newydd o anturiaethau, o'r gyfres Wild Guide sydd wedi gwerthu orau (80,000 o gopïau wedi'u gwerthu) bellach wedi'i ryddhau ar gyfer hoff gyrchfan teithio antur a gwyllt Ewrop. Yn eich tywys i 800 o leoedd cyfrinachol anhygoel ac anturiaethau gwyllt - traethau cudd, coedwigoedd hynafol, adfeilion coll, dyffrynnoedd cyfrinachol, bywyd gwyllt anhygoel, sgrambliadau hawdd a lleoedd cysegredig. Wedi'i ddarlunio'n llawn mewn lliw.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh High Street","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46941661856062,"sku":"GW10-9629","price":16.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0775\/0038\/3550\/files\/81VMZdnqczL_632dd385-2c5e-4dfd-8739-6f088fd0db5c.jpg?v=1782479209"},{"product_id":"book-wales-in-photographs-paperback","title":"Llyfr - Cymru Mewn Ffotograffau - Clawr Meddal","description":"\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eISBN: 9781445683935 (1445683938)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyhoeddwr: Amberley Publishing\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eFformat: Clawr meddal, 168x246 mm, 128 tudalen\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eIaith: Saesneg\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eCasgliad syfrdanol o ddelweddau gan y ffotograffydd Mathew Browne, yn arddangos gwahanol ranbarthau Cymru yn eu holl ogoniant, ac yn dal hanfod y wlad.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e   \u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eMae gan Gymru amrywiaeth fawr o dirweddau prydferth, trysorau hanesyddol a threftadaeth dyn-wneud hynod ddiddorol. Mae'r ffotograffydd Mathew Browne wedi dal hanfod y wlad yn y casgliad hwn o ddelweddau trawiadol. Gyda mynyddoedd garw a llynnoedd heddychlon, lleoliadau gwledig tawel, arfordir ac ynysoedd godidog, tri Pharc Cenedlaethol, cestyll hynafol, trefi a dinasoedd hanesyddol, yn ogystal â henebion i bwysigrwydd Cymru yn yr oes ddiwydiannol, Cymru yn\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eMae ffotograffau’n dangos y wlad ar ei gorau. I’r rhai sy’n falch o fyw yn y wlad, yn ogystal â’r rhai sy’n ymweld, mae’r llyfr hwn yn hanfodol. Edrychwch drwy’r ffotograffau hyn a byddwch yn gweld yn gyflym pam fod gan y wlad fach hon yn Ynysoedd Prydain apêl mor barhaus.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh High Street","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46941885301054,"sku":"GW11-3788","price":18.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0775\/0038\/3550\/files\/61-3mf4PVgL.jpg?v=1693925410"},{"product_id":"book-the-history-of-wales-in-twelve-poems-hardback","title":"Llyfr - Hanes Cymru Mewn Deuddeg Cerdd - Clawr Caled","description":"\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eISBN: 9781786837660 (1786837668)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eDyddiad Cyhoeddi: 24 Medi 2021\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e   \u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePublisher: Gwasg Prifysgol Cymru \/ University of Wales Press\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eWedi'i ddarlunio gan Ruth Jên Evans\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eFformat: Clawr caled, 206x137 mm, 128 tudalen\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eIaith: Saesneg\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cspan style=\"font-family:amazon ember,arial,sans-serif\"\u003eDrwy’r canrifoedd, mae beirdd wedi rhoi cipolwg i Gymru ar ei byd unigryw ei hun. Mae’r llyfr hwn yn rhoi syniad i’r darllenydd cyffredinol o’r olygfa sydd i’w gweld drwy’r ffenestr arbennig honno mewn deuddeg cerdd ddarluniadol, pob un yn dod â chyfnodau ac agweddau gwahanol iawn ar orffennol Cymru i’r amlwg. Gyda’i gilydd, mae’r cerddi’n rhoi blas traddodiad barddonol, hynafol a modern, sy’n enwog yn rhyngwladol am ei ragoriaeth, gan ddangos sut mae Cymru’n ymfalchïo yn un o’r traddodiadau barddonol bywiog hynaf ac eto’n parhau, y cyntaf yn yr iaith Gymraeg a’r olaf yn Saesneg ac yn ddwyieithog.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh High Street","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46941967155518,"sku":"GW27-1518","price":8.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0775\/0038\/3550\/files\/71Kni_KAJML_760eeebe-aab0-4737-9315-a500520731c0.jpg?v=1778252097"},{"product_id":"book-sarn-helen-a-journey-through-wales-past-present-and-future-hardback","title":"Book - Sarn Helen: Taith Drwy Gymru, Ddoe, Heddiw a Dyfodol - Clawr Caled","description":"\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eISBN: 9781783788095 (1783788097)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eDyddiad Cyhoeddi: 09 Chwefror 2023\u003cbr\u003e Cyhoeddwr: Granta Publications\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWedi'i ddarlunio gan Jackie Morris\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eFformat: Clawr caled, 224x142 mm, 288 tudalen\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eIaith: Saesneg\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eYn cynnwys darluniau gan Jackie Morris, taith ffeithiol trochol, atgofus trwy Gymru a myfyrdod datguddiadol ar orffennol, presennol a dyfodol y genedl. Sarn Helen - Helen's Causeway - yw'r hen Ffordd Rufeinig sy'n rhedeg o dde Cymru i'r gogledd. Gan un o awduron iau enwocaf Cymru, mae Sarn Helen ar unwaith yn bortread bywiog a trochol o genedl.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh High Street","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46968687624510,"sku":"GW74-0570","price":16.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0775\/0038\/3550\/files\/91muRi3zL4L.jpg?v=1694082957"},{"product_id":"book-a-childs-christmas-in-wales-by-dylan-thomas-hardback","title":"Book - A Child's Christmas in Wales by Dylan Thomas - Clawr Caled","description":"\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eISBN: 9781858810119 (1858810116)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eDyddiad Cyhoeddi: 12 Mehefin 2018\u003cbr\u003e Cyhoeddwr: JM Dent\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eWedi'i ddarlunio gan Edward Ardizzone\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eFformat: Clawr caled, 127x103 mm, 42 tudalen\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eIaith: Saesneg\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e   \u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family:amazon ember,arial,sans-serif; font-size:14px\"\u003eStori glasurol ddi-amser am atgofion Nadolig plentyndod Dylan Thomas, yn cynnwys gwaith celf rhyfeddol enillydd medal Kate Greenaway, Edward Ardizzone yn yr argraffiad clawr caled bach hwn.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan style=\"font-family:amazon ember,arial,sans-serif; font-size:14px\"\u003eMae'r holl Nadoligau'n rholio i lawr tuag at y môr dau dafod, fel lleuad oer a phen uchel yn bwndelu i lawr yr awyr a oedd yn ein stryd ni; ac maen nhw'n stopio ar ymyl y tonnau wedi'u gorchuddio ag iâ, yn rhewi pysgod, ac rwy'n plymio fy llaw yn yr eira ac yn dod allan beth bynnag y gallaf ddod o hyd iddo...\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e  \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-family:amazon ember,arial,sans-serif; font-size:14px\"\u003eMae hanes geiriol Dylan Thomas o Nadoligau ei blentyndod mewn tref fach yng Nghymru, yn cynnwys bleiddiaid, eirth, hipopotamiaid a chath Mrs Prothero, wedi dod yn enwog ac yn haeddiannol. Wedi'i ddarlunio'n hyfryd gan yr artist arobryn Edward Ardizzone, mae'r argraffiad clasurol hwn yn annwyl gan gefnogwyr gwaith Thomas ac yn anrheg Nadolig berffaith i ddarllenwyr ifanc sy'n creu eu hatgofion Nadolig plentyndod eu hunain.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh High Street","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46968999706942,"sku":"GW9-1163","price":4.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0775\/0038\/3550\/files\/81gqtP57vdL_6e080fe6-f718-444e-bcf4-8dc90c5cd964.jpg?v=1769950259"},{"product_id":"book-the-story-of-wales-paperback","title":"Llyfr - Stori Cymru - Clawr Meddal","description":"\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eISBN: 9781849903738 (1849903735)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eDyddiad Cyhoeddi: 09 Mai 2013\u003cbr\u003e Cyhoeddwr: Gwasg Ebury\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eFformat: Clawr meddal, 198x128 mm, 384 tudalen\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eIaith: Saesneg\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e   \u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eHanes un gyfrol uchelgeisiol, i gyd-fynd â chyfres BBC a gyflwynir gan Huw Edwards. Gan ailedrych ar y prif drobwyntiau yn hanes Cymru - o'r wladwriaeth Gymreig ifanc dan Llywelyn ein Llyw Olaf a difrod y Pla Du, trwy drawsnewid yn bŵer economaidd gyda'r Chwyldro Diwydiannol, mae'r teitl hwn yn ail-archwilio llawer o'r mythau a'r camsyniadau am Gymru.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh High Street","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46987460739390,"sku":"GW9-7004","price":14.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0775\/0038\/3550\/files\/91CxuOLaBOL.jpg?v=1694181994"},{"product_id":"book-the-wales-qiz-book-paperback","title":"Llyfr - Llyfr Cwis Cymru - Clawr Meddal","description":"\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eISBN: 9781784615215 (1784615218)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eDyddiad Cyhoeddi: 23 Chwefror 2018\u003cbr\u003e Cyhoeddwr: Y Lolfa\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eFformat: Clawr meddal, 184x123 mm, 128 tudalen\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eIaith: Saesneg\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eLlyfr o gwisiau ar bopeth Cymreig, o hanes, diwylliant, lleoedd a chwaraeon i boblogrwydd a phobl enwog! Hanner cant o rowndiau o ddeg cwestiwn gydag atebion.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e   \u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eMatthew Jones yw awdur\u003c\/span\u003e \u003cem\u003eCwis Chwaraeon Cymru\u003c\/em\u003e \u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003e,\u003c\/span\u003e \u003cem\u003eLlyfr Cwis yr Undeb Rygbi\u003c\/em\u003e \u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003e,\u003c\/span\u003e \u003cem\u003eLlyfr Cwis Rygbi’r Chwe Gwlad\u003c\/em\u003e \u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003ea’r\u003c\/span\u003e \u003cem\u003ellyfr\u003c\/em\u003e gwerthwr gorau \u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003e, sydd wedi gwerthu dros 12,000 o gopïau.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eHanner cant o rowndiau o ddeg cwestiwn, yn amrywio o'r syml i'r anodd iawn! Faint ydych chi'n ei wybod am Gymru a phopeth Cymreig?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh High Street","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46987644666174,"sku":"GW10-9544","price":3.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0775\/0038\/3550\/files\/3f4388bd-f8bd-403c-ba7b-7d1220ef2cac_36cc33fa-e780-4c51-96cd-785fc5b4b359.jpg?v=1777654626"},{"product_id":"book-lonely-planet-wales-paperback","title":"Llyfr - Lonely Planet Wales - Clawr Meddal","description":"\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eISBN: 9781787013674 (1787013677)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eDyddiad Cyhoeddi: 13 Awst 2021\u003cbr\u003e Cyhoeddwr: Lonely Planet\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e   \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFformat: Clawr meddal, 198x129 mm, 352 tudalen\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eIaith: Saesneg\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cem\u003eLonely Planet Cymru\u003c\/em\u003e \u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eyw eich pasbort i'r cyngor mwyaf perthnasol a chyfoes ar beth i'w weld a'i hepgor, a pha ddarganfyddiadau cudd sy'n aros amdanoch chi. Cerddwch Lwybr Arfordir Cymru, syrffiwch donnau curiadol Penrhyn Gŵyr, ac archwiliwch Gastell Conwy syfrdanol; i gyd gyda'ch cydymaith teithio dibynadwy. Cyrraedd calon Cymru a dechreuwch eich taith nawr!\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh High Street","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46987774329150,"sku":"GW21-1220","price":14.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0775\/0038\/3550\/files\/91tERNaGCpL.jpg?v=1778252160"},{"product_id":"book-welsh-valleys-humour-paperback","title":"Llyfr - Hiwmor Cymoedd Cymru - Clawr Meddal","description":"\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eISBN: 9780862437367 (0862437369)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eDyddiad cyhoeddi: 20 Rhagfyr 2019\u003cbr\u003e\n Cyhoeddwr: Y Lolfa\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eDarluniwyd gan Stuart Szymanski\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eFformat: Clawr Meddal, 183x120 mm, 80 tudalen\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eIaith: Saesneg\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n \u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eArweinlyfr tafod-yn-y-boch i dafodiaith a hiwmor unigryw cymoedd de Cymru, yn cynnwys cyflwyniad ysgafn i hynodion iaith, jôcs ac anecdotau, gyda rhagair gan Ronnie Barker. 14 cartwn.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh High Street","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46987846582590,"sku":"GW9-8096","price":4.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0775\/0038\/3550\/files\/71daxXAzaeL.jpg?v=1770127577"},{"product_id":"book-the-beaches-of-wales-paperback","title":"Llyfr - Traethau Cymru - Clawr Meddal","description":"\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eISBN: 9781912560936 (1912560933)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eDyddiad Cyhoeddi: 17 Medi 2020\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyhoeddwr: Vertebrate Publishing\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eFformat: Clawr meddal, 230x180 mm, 352 tudalen\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eIaith: Saesneg\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e   \u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eWedi'i hamgylchynu ar dair ochr gan ddŵr, mae gan Gymru gannoedd o draethau i ddewis ohonynt.\u003c\/span\u003e \u003cem\u003eTraethau Cymru\u003c\/em\u003e \u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003egan Alistair Hare yw'r canllaw cyntaf i bob traeth a chilfach o amgylch arfordir Cymru. Gan restru tua 500 o draethau ag enwau, mae'r llyfr hwn yn cynnig rhywbeth i bawb, o draethau cyfrinachol a chilfachau anghysbell i draethau sy'n gyfeillgar i gŵn, traethau syrffio a mwy.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh High Street","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46988207325502,"sku":"GW14-9228","price":19.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0775\/0038\/3550\/files\/A1LcceunJaL_c08cd34e-bd51-433a-acb4-b4004e795325.jpg?v=1778251940"},{"product_id":"book-classic-recipes-of-wales-hardback","title":"Llyfr - Ryseitiau Clasurol Cymru - Clawr Caled","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eISBN: 9780754830207 (0754830209)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCyhoeddwr: Lorenz Books\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFformat: Clawr Caled, 168x169 mm, 64 tudalen\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIaith: Saesneg\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eMae'r teitl hwn yn ymdrin â bwyd traddodiadol a choginio mewn 25 o brydau dilys. Darganfyddwch hyfrydwch bwyd a choginio Cymru. Yn llawn 130 o luniau, awgrymiadau cogydd, amrywiadau a gwybodaeth faethol gyflawn, mae'r llyfr hwn yn hanfodol i unrhyw un a hoffai ddarganfod cyfrinachau cudd treftadaeth goginiol Cymru.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh High Street","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47020416205118,"sku":"GW9-1093","price":5.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0775\/0038\/3550\/files\/A1ZOhTrsrVL_5fecc89c-3008-4a8a-b0a2-5788b89fe7fc.jpg?v=1775895714"},{"product_id":"book-from-hollywood-to-wrexham-paperback","title":"Llyfr - O Hollywood i Wrecsam - Clawr Meddal","description":"\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eISBN: 9781912631452 (1912631458)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eDyddiad Cyhoeddi: 30 Mehefin 2023\u003cbr\u003e Cyhoeddwr: Y Lolfa\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eFformat: Clawr meddal, 216x141 mm, 176\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003etudalen\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eIaith: Saesneg\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e   \u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eMae cyfres deledu Ryan Reynolds a Rob McElhenney am eu pryniant annisgwyl o Wrecsam AFC wedi gwthio'r tîm i boblogrwydd newydd annirnadwy. Mae'r cefnogwr gydol oes Peter Read yn edrych ar ei gefnogaeth obsesiynol ei hun, hanes y clwb, a datblygiadau dros y ddau dymor cyntaf o dan sêr Hollywood.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh High Street","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47020456018238,"sku":"GW76-10942","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0775\/0038\/3550\/files\/81IfkkcGCjL_d75be644-8b63-41e6-9f82-a0d1edcd8466.jpg?v=1782478796"},{"product_id":"book-castles-in-wales-a-handbook-paperback","title":"Llyfr - Cestyll yng Nghymru: Llawlyfr - Clawr Meddal","description":"\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eISBN: 9781847710314 (184771031X)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eDyddiad Cyhoeddi: Medi 2013\u003cbr\u003e Cyhoeddwr: Y Lolfa\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eFformat: Clawr meddal, 175x120 mm, 262 tudalen\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eIaith: Saesneg\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e   \u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eCyflwyniad cynhwysfawr i gestyll Cymru, gyda chanllaw manwl i 80 ohonynt, ffotograffau a chyfeiriadau grid OS, ar gyfer y twrist hanesyddol. Mae'r cyflwyniad yn ymdrin ag arwyddocâd hanesyddol cyfoes cestyll; y cefndir milwrol a gwleidyddol; adeiladu cestyll carreg, a mwntiau a gwarchodfeydd cylch; adeiladwyr; cestyll tywysogion Cymru ac ati.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh High Street","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47020567232830,"sku":"GW9-7192","price":7.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0775\/0038\/3550\/files\/51NBEETc5OL.jpg?v=1694437309"},{"product_id":"book-a-brief-history-of-wales-paperback","title":"Llyfr - Hanes Byr O Gymru - Clawr Meddal","description":"\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eISBN: 9781847710185 (1847710182)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eDyddiad Cyhoeddi: Medi 2008\u003cbr\u003e Cyhoeddwr: Y Lolfa\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eFformat: Clawr meddal, 174x120 mm, 144 tudalen\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eIaith: Saesneg\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e   \u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eLlyfr poced hanes byr o Gymru gan hanesydd enwog. O'r Rhufeiniaid ymlaen, trwy'r Llychlynwyr, y Sacsoniaid, y Normaniaid a'r Ffleminiaid, mae'r Cymry wedi gwrthsefyll ac wedi amsugno goresgyniad ar ôl goresgyniad. Mae tywysogion, pabyddion, Protestaniaid, gwleidyddion, gwladgarwyr, proffwydi a phroletariaid yn mynd heibio'n gyflym o'n blaenau yn y naratif gafaelgar hwn o goncwest, gwrthsafiad a goroesiad.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh High Street","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47020747391294,"sku":"GW9-4615","price":4.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0775\/0038\/3550\/files\/415ggJFQNWL.jpg?v=1694438182"},{"product_id":"book-traditional-welsh-home-cooking-65-classic-recipes-hardback","title":"Archebwch - Coginio Cartref Cymreig Traddodiadol: 65 Ryseitiau Clasurol - Clawr Caled","description":"\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eISBN: 9780754833680 (0754833682)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eDyddiad cyhoeddi: 08 Mehefin 2017\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyhoeddwr: Lorenz Books\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eFformat: Clawr caled, 236x183 mm, 96 tudalen\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eIaith: Saesneg\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n \u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eNodweddir ryseitiau traddodiadol Cymreig gan yr hyn oedd ymborth safonol y boblogaeth weithiol leol - glowyr, pysgotwyr, ffermwyr a llafurwyr - a'r cynhwysion oedd ar gael iddynt. Am flynyddoedd lawer, roedd coginio Cymreig yn gyfrinach a oedd yn cael ei chadw'n dda, gyda ryseitiau'n cael eu trosglwyddo o genhedlaeth i genhedlaeth yn unig ar lafar gwlad.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh High Street","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47021526712638,"sku":"GW9-1387","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0775\/0038\/3550\/files\/e7ecea0b-7eef-4d46-b45a-fdabb607d7bc_6a1f7957-ebcd-4414-b592-c6c254f533a6.jpg?v=1778252092"},{"product_id":"book-mysterious-wales-paperback","title":"Llyfr - Cymru Ddirgel - Clawr Meddal","description":"\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eISBN: 9781445658674 (1445658674)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eDyddiad Cyhoeddi: 15 Medi 2016\u003cbr\u003e Cyhoeddwr: Amberley Publishing\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eFformat: Clawr meddal, 235x156 mm, 256 tudalen\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eIaith: Saesneg\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e   \u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eMae tirwedd hudolus Cymru yn cyflwyno i ymwelwyr dirnodau sydd â harddwch naturiol eithriadol yn ogystal â diddordeb diwylliannol mawr. Gan gyfuno ffaith â chwedl, arsylwi â myth, mae Chris Barber yn tywys archwilwyr yn y tir dirgel hwn trwy banorama o fegalithau cynhanesyddol, ffynhonnau sanctaidd, coed hud, ogofâu cudd, llynnoedd unig, pyllau diwaelod a safleoedd yng Nghymru.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh High Street","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47074521973054,"sku":"GW9-9273","price":14.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0775\/0038\/3550\/files\/61avWuyWxOL._SL1000_2717103e-6835-4fd5-a77d-87df027993e3.jpg?v=1782478828"},{"product_id":"book-illustrated-tales-of-wales-paperback","title":"Llyfr - Illustrated Tales of Wales - Clawr Meddal","description":"\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eISBN: 9781445697222 (144569722X)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eDyddiad Cyhoeddi: 07 Mawrth 2022\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyhoeddwr: Amberley Publishing\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eFformat: Clawr meddal, 235x165 mm, 96 tudalen\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eIaith: Saesneg\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e   \u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eDarganfyddwch rai straeon, mythau a chwedlau annisgwyl, diddorol a chwilfrydig o Gymru, o'r hynod i'r erchyll.\u003c\/span\u003e Mae \u003cem\u003eStraeon Darluniadol Cymru\u003c\/em\u003e \u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eyn cynnig golwg ddiddorol a gwahanol ar Gymru, gyda'r daith amgen hon drwy orffennol rhyfedd y wlad.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eDraig goch a gwyn yn ymladd dant a chrafangau yn awyr lleuad; tylwyth teg direidus yn denu teithwyr di-ofal yn ddwfn i'w llochesi tanddaearol; morforwyn garedig yn achub bywydau'r rhai sydd mewn perygl ar y moroedd uchel; a bachgen swynol sy'n trawsnewid yn ddyfrgi ac yn aderyn i redeg yn gynt na gwrach ddrwg.\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eYn\u003c\/span\u003e \u003cem\u003e*Illustrated Tales of Wales*\u003c\/em\u003e \u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003e, mae'r awdur Mark Rees yn archwilio mythau, chwedlau a straeon gwerin ffantastig Cymru sydd wedi tanio dychymyg pobl ifanc a hen fel ei gilydd ers tro byd. O straeon canoloesol y Mabinogion i'r rhai sydd wedi'u gwreiddio'n gadarn ym mytholeg Arthuraidd, maent yn amrywio o'r rhyfedd i'r erchyll ac yn sôn am anifeiliaid anwes arwrol, ofergoelion rhyfedd, cythreuliaid cyfrwys ac ysbrydion aflonydd.\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eMae Cymru yn gartref i gewri nerthol sy'n byw ar y mynyddoedd uchaf ac yn brwydro hyd farwolaeth yn erbyn y Brenin Arthur a'i Farchogion y Ford Gron. Mae ganddi nawddsant ysgyfarnogod, a greodd hafan ddiogel i fodau dynol ac anifeiliaid fel ei gilydd, a nawddsant cariad, y daeth ei ynys ddelfrydol yn lle pererindod. Mae ganddi geffyl dŵr sy'n adnabyddus am roi reid eu bywydau i'r rhai sy'n ei farchogaeth, a'r Fari Lwyd bythgofiadwy, un o draddodiadau Nadolig mwyaf anarferol y byd lle mae ymwelydd brawychus â phenglog geffyl yn mynd o ddrws i ddrws yng nghanol y nos.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh High Street","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47074844541246,"sku":"GW50-3893","price":15.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0775\/0038\/3550\/files\/71zmblnqnQL._SL1000_bf1e8076-5c21-42f1-83be-e9e09a5e16e9.jpg?v=1778252132"},{"product_id":"book-curious-welsh-tales-paperback","title":"Llyfr - Chwedlau Cymreig Chwilfrydig - Clawr Meddal","description":"\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eISBN: 9781845245139 (184524513X)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eDyddiad Cyhoeddi: 09 Mawrth 2023\u003cbr\u003e Cyhoeddwr: Llygad Gwalch Cyf.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eFformat: Clawr meddal, 198x128 mm, 220 tudalen\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eIaith: Saesneg\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e   \u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eMae'r cymysgedd eclectig hwn o benodau mor amrywiol ag y maent yn ddiddorol. Maent yn ymdrin â phynciau deniadol fel menyw go iawn sy'n diflannu, ogof gudd yn uchel yn y mynyddoedd lle bu'n rhaid i arwr Cymreig guddio ar un adeg, llyn diflanedig a adawodd ei etifeddiaeth ddiddorol ei hun.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Gwybodaeth Bellach gan y cyhoeddwr:\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e Mae'n adrodd hanes 'femme fatale' Edwardaidd a ffugiodd ei marwolaeth ei hun, triongl rhyfedd ym mynyddoedd Cambria lle aeth sawl person ar goll a marw, ac hanes taith caiac hudolus i draeth cyfrinachol hardd.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e Mae yna straeon am ddigwyddiadau rhyfedd yn y nos, craig lle cafodd banditiaid eu lladd a gwrach go iawn. Mae'r awdur yn disgrifio tanau nosol rhyfedd a helfa ddyn a groesodd led Cymru; mae'n sôn am ras i Iwerddon sy'n gyfartal ag unrhyw ffilm fawr Hollywood ac yn mynd â'r darllenydd i lawr i goluddion y ddaear. \u003cbr\u003eMae'r straeon hyn a llawer mwy atgofus yn cael eu hadrodd mewn genre hynod ddarllenadwy gan gadw rhai straeon llai adnabyddus ledled Cymru.\u003c\/div\u003e","brand":"Welsh High Street","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47544039440702,"sku":"GW73-10609","price":8.49,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0775\/0038\/3550\/files\/416gCaHa49L_df69ea9f-0b6a-4964-90b0-7d7e47ded7ea.jpg?v=1782478939"},{"product_id":"book-raise-the-drawbridge-stories-and-legends-of-welsh-castles-paperback","title":"Llyfr - Codi'r Bont-ddrwg: Storïau a Chwedlau Cestyll Cymru - Clawr Meddal","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eISBN: 9780954056919 (0954056914)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eDyddiad Cyhoeddi: 01 Medi 2002\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003ePublisher: Gwasg Dinefwr Press\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eWedi'i ddarlunio gan Geoffrey Evans\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eAddas ar gyfer oedran 9-11 neu Gyfnod Allweddol 2\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eFformat: Clawr meddal, 179x142 mm, 136 tudalen\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eIaith: Saesneg\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eArgraffiad clawr meddal newydd o gyfrol a gyhoeddwyd gyntaf ym 1938, yn cynnwys 18 stori a chwedl hyfryd yn ymwneud â chestyll Cymru, o'r 11eg ganrif i'r 17eg ganrif, ar gyfer plant 9-11 oed. 53 llun du-a-gwyn ac 1 map.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh High Street","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47544190533950,"sku":"GW9-2786","price":4.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0775\/0038\/3550\/files\/515PZXcOGpL.jpg?v=1697635494"},{"product_id":"book-owain-glyndwr-the-story-of-the-last-prince-of-wales-paperback","title":"Llyfr - Owain Glyndwr: Hanes Tywysog Olaf Cymru - Clawr Meddal","description":"\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eISBN: 9781445614984 (1445614987)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eDyddiad Cyhoeddi: 06 Tachwedd 2013\u003c\/strong\u003e \u003cbr\u003eCyhoeddwr: Amberley Publishing\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eFformat: Clawr meddal, 198x124 mm, 224 tudalen\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eIaith: Saesneg\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eY bywgraffiad cyntaf erioed ar raddfa lawn i Dywysog Cymru olaf a ymladdodd i gynnal Cymru annibynnol. Oni bai am frwydr 15 mlynedd Owain Glyndŵr yn erbyn yr anawsterau mawr, ni fyddai'r Cymry wedi goroesi fel cenedl hynaf Ewrop. Ei ryfel ef yw'r cyfnod diffiniol yn hanes Cymru. Argraffiad newydd.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh High Street","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47544405786942,"sku":"GW9-7310","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0775\/0038\/3550\/files\/61Aj-4Jh87L._SL1000_206b099c-3d05-491f-9013-d058b377ce42.jpg?v=1782478997"},{"product_id":"book-the-welsh-learners-dictionary-paperback","title":"Llyfr - Geiriadur y Dysgwyr - Clawr Meddal","description":"\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eISBN: 9780862433635 (0862433630)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eDyddiad Cyhoeddi: 13 Medi 2018\u003cbr\u003e Cyhoeddwr: Y Lolfa\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003eGolygwyd gan Eiry Jones\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eFformat: Clawr meddal, 174x121 mm, 256 tudalen\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eIaith: Dwyieithog (Cymraeg a Saesneg)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e   \u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eGeiriadur Cymraeg-Saesneg, Saesneg-Cymraeg ar gyfer dysgwyr Cymraeg, yn ddelfrydol ar gyfer dosbarthiadau nos, ysgolion a thwristiaid, yn cynnwys dros 20,000 o eiriau ac ymadroddion, ynganiadau, treigladau ac esboniadau gramadegol, geiriau mewn cyd-destun ac enwau lleoedd. Cyhoeddwyd gyntaf ym 1998.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eAdolygiad o\u003c\/span\u003e \u003cem\u003ewww.gwales.com\u003c\/em\u003e \u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003e, gyda chaniatâd Cyngor Llyfrau Cymru:-\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e   \u003cp\u003eMae \u003cem\u003eGeiriadur y Dysgwr Cymraeg\u003c\/em\u003e \u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eyn ddyfodiad croesawgar iawn. Gyda'i ddyfodiad, dylai dysgwyr gael eu harbed rhag y dryswch a'r rhwystredigaeth a brofais wrth ddefnyddio geiriadur Cymraeg am y tro cyntaf. Mae'n ddefnyddiol atgoffa'r dysgwr bod yr wyddor Gymraeg a'r wyddor Saesneg yn wahanol, oherwydd mae dysgwyr yn tueddu i anghofio'r ffaith sylfaenol hon yng nghyffro darllen y Gymraeg am y tro cyntaf.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e  \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eYn yr un modd, mae'n ddefnyddiol rhoi rhybuddion am y potensial ar gyfer newid sillafu pan fydd geiriau'n destun treiglad.\u003c\/span\u003e \u003cem\u003eMae Geiriadur y Dysgwr Cymraeg\u003c\/em\u003e \u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eyn gwneud hynny trwy ddarparu gwybodaeth ar ddechrau pob adran llythyren yn y geiriadur Cymraeg i Saesneg. Bydd defnyddioldeb y confensiwn hwn yn dibynnu ar barodrwydd y dysgwr unigol i ddychwelyd i ben yr adran llythyren berthnasol am wybodaeth. Mae angen i ddefnyddwyr ddod yn ddarllenwyr os ydynt am gael y budd mwyaf. Mae hyn yn wir, wrth gwrs, am unrhyw eiriadur ac unrhyw ddefnyddiwr geiriadur.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e  \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eMae'r esboniadau cyd-destunol a'r enghreifftiau hael yn ddefnyddiol; mae enghreifftiau gramadegol yn cyd-fynd â gwybodaeth eiriadurol syml. Bonws ychwanegol i'r dysgwr yw cynnwys ymadroddion cyffredin ochr yn ochr â diffiniadau geiriau, yn hytrach nag mewn lwmp anhreuliadwy yn rhywle ar ddiwedd y geiriadur.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e  \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eMae'r crynodeb gramadeg ar ddechrau'r geiriadur yn ddefnyddiol, er fy mod i'n teimlo bod y ffurfiau llenyddol Cymraeg allan o le yma. O ystyried y cyfyngiadau sy'n llywodraethu geiriadur o'r maint hwn, mae'n ymddangos i mi nad yw'r wybodaeth hon yn debygol o fod o ddefnydd uniongyrchol i'r dechreuwr, ac y gellid bod wedi defnyddio'r lle yn fwy proffidiol. Efallai y byddai wedi bod yn fwy o gysur i ddysgwyr ddod o hyd i'r cyfangiadau mwy llafar, e.e. ro'n i, ochr yn ochr â'r ffurf lawn roeddwn i. Erbyn iddynt fod yn barod i fynd i'r afael â'r chwilio am destun, sy'n defnyddio Cymraeg llenyddol, bydd dysgwyr, yn sicr, wedi tyfu allan o eiriadur o'r cwmpas hwn.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e  \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eDydw i ddim wedi penderfynu chwaith ynglŷn â'r defnydd cyffredin o m ac f yn yr adrannau Cymraeg a Saesneg. Gallaf weld y rhesymeg dros rybuddio'r dysgwr yn gyflym ac yn uniongyrchol am rywedd, ond tybed a fyddai wedi bod yn bosibl cynnwys y ffurfiau Cymraeg, g a b, o leiaf yn y geiriadur Cymraeg i Saesneg, ochr yn ochr â'u cyfatebwyr Saesneg. Gellid dadlau ei bod yn rhan o swydd geiriadur dysgwr i addysgu terminoleg eiriadurol.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eDydw i ddim eisiau ymddangos yn ddigywilydd drwy feirniadu hepgoriadau geirfa. Rhaid i'r hyn i'w gynnwys a'r hyn i'w adael allan fod yn benderfyniadau cymharol fympwyol. Os bydd dysgwyr yn dod o hyd i hepgoriadau, yna dyma'r pris maen nhw'n ei dalu am deip clir dros ben, bylchau rhesymol a thrwch papur boddhaol. (Mae'r pethau hyn yn bwysig!)\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e  \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eRwy'n hapus i argymell\u003c\/span\u003e \u003cem\u003eGeiriadur y Dysgwr Cymraeg\u003c\/em\u003e \u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003e. Hoffwn pe bai wedi bod ar gael pan oeddwn ei angen fwyaf.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eVivienne Saye\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh High Street","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47560066924862,"sku":"GW9-4760","price":6.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0775\/0038\/3550\/files\/51QCq9OVKrL._SL1034_6138d510-a615-4888-971c-588b1b022d5a.jpg?v=1774612042"},{"product_id":"book-an-illustrated-history-of-welsh-rugby-fun-facts-and-stories-from-140-years-of-international-rugby-paperback","title":"Llyfr - Darlun o Hanes Rygbi Cymru: Hwyl, Ffeithiau a Straeon O 140 Mlynedd o Rygbi Rhyngwladol - Clawr Meddal","description":"\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eISBN: 9781913538231 (1913538230)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eDyddiad Cyhoeddi: 08 Mai 2021\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyhoeddwr: Polaris Publishing\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eWedi'i ddarlunio gan Raluca Moldovian\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eFformat: Clawr meddal, 130x198 mm, 368 tudalen\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eIaith: Saesneg\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e   \u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eYn llawn straeon am glerigwyr yn ymladd, saethau gwenwynig a chyffesion gwely angau, mae\u003c\/span\u003e \u003cem\u003eHanes Darluniadol Rygbi Cymru\u003c\/em\u003e gan James Stafford \u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eyn bwrw golwg unigryw ar y gemau, y chwaraewyr, y chwedlau a'r mythau y tu ôl i gêm genedlaethol Cymru. Gan gyfuno hwyl a ffeithiau â gwybodaeth ddiddorol a hanes cymdeithasol, dyma rygbi Cymru fel na welsoch erioed o'r blaen. Yn llawn darluniau hyfryd.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh High Street","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47560122401086,"sku":"GW14-2272","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0775\/0038\/3550\/files\/71UBB_D2heL._SL1500.jpg?v=1697725386"},{"product_id":"book-welsh-history-strange-but-true","title":"Llyfr - Hanes Cymru: Rhyfedd ond Gwir","description":"\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eISBN: 9780750983426 (0750983426)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eDyddiad Cyhoeddi: 11 Gorffennaf 2017\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyhoeddwr: The History Press\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eFformat: Clawr meddal, 199x128 mm, 192 tudalen\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eIaith: Saesneg\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e   \u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eMae'r llyfr hwn yn cynnwys cannoedd o ffeithiau ac anecdotau 'rhyfedd ond gwir' am hanes Cymru. Wedi'i drefnu'n hanes bach o Gymru, a chyda straeon gwir ar gyfer pob cyfnod, bydd yn swyno darllenwyr ym mhobman.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Enghreifftiau:\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e • Bu farw Syr John Pryce o Neuadd Newtown ym 1761. Cadwodd gyrff wedi’u balmeiddio ei ddwy wraig gyntaf ar y naill ochr a’r llall i’w wely – nes i’w drydedd wraig fynnu eu bod yn cael eu symud.\u003cbr\u003e • Mae America wedi'i henwi ar ôl Cymro a chedwir y Greal Sanctaidd mewn cromen banc yng Ngorllewin Cymru...\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e Bywgraffiad yr Awdur:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e Mae Geoff Brookes yn awdur sydd â diddordeb hirhoedlog yn hanes Cymru. Mae ei lyfrau blaenorol yn cynnwys \u003cem\u003eBloody Welsh History: Swansea\u003c\/em\u003e , \u003cem\u003eSwansea Then \u0026amp; Now\u003c\/em\u003e a \u003cem\u003eSwansea Murders\u003c\/em\u003e . Mae wedi ymddangos yn \u003cem\u003eThe Times Educational Supplement\u003c\/em\u003e a \u003cem\u003eWelsh Country Magazine\u003c\/em\u003e , yn ogystal ag amrywiaeth o gyhoeddiadau eraill, fel yr Independent. Mae'n byw yn Abertawe.\u003c\/div\u003e","brand":"Welsh High Street","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47560169521470,"sku":"GW9-9825","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0775\/0038\/3550\/files\/61ppaqxyMjL._SL1000.jpg?v=1697725792"},{"product_id":"book-street-welsh-frasebook-paperback","title":"Llyfr - Cymraeg Stryd: Frasebook - Clawr Meddal","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eISBN: 9780862439026 (0862439027)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eDyddiad Cyhoeddi: 15 Medi 2011\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyhoeddwr: Y Lolfa\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eFformat: Clawr meddal, 115x164 mm, 128 tudalen\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eIaith: Saesneg\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eCyflwyniad darluniadol lliw llawn i Gymraeg sylfaenol a fydd yn helpu dysgwyr i ddeall y Gymraeg o'u cwmpas, ac ymgysylltu mewn sgyrsiau syml gyda siaradwyr Cymraeg. Ailargraffiad; cyhoeddwyd gyntaf yn 2006.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eAdolygiad o\u003c\/span\u003e \u003cem\u003ewww.gwales.com\u003c\/em\u003e \u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003e, gyda chaniatâd Cyngor Llyfrau Cymru:-\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e   \u003cp\u003eMae \u003cem\u003eStreet Welsh\u003c\/em\u003e \u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003egan Heini Gruffudd yn lyfr ymadroddion bach, maint poced y gellir ei ddefnyddio naill ai fel cymorth astudio gan ddysgwyr Cymraeg neu ei gario o gwmpas a'i ddefnyddio mewn sefyllfaoedd bob dydd. Mae'r llyfr bach rhagorol hwn yn addas ar gyfer ystod eang o bobl o ymwelwyr â Chymru sydd eisiau dweud ychydig o ymadroddion a deall yr hyn maen nhw'n ei glywed a'i weld yn y Gymraeg, hyd at ddysgwyr mwy profiadol. I'r dechreuwr llwyr, rhoddir awgrymiadau ynganu ffonetig, felly nid oes angen unrhyw wybodaeth flaenorol am yr iaith Gymraeg er mwyn rhoi cynnig arni. I ddysgwyr mwy profiadol, mae'r llyfr hwn yn dwyn ynghyd ymadroddion defnyddiol, y mae rhai ohonynt yn aml yn cael eu hanghofio, ac yn cynnwys rhestrau geirfa i ymestyn ac atgyfnerthu gwybodaeth bresennol am y Gymraeg.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cbr\u003eMae \u003cem\u003eStreet Welsh\u003c\/em\u003e \u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eyn darparu ymadroddion a geirfa ddefnyddiol ar gyfer ystod eang o sefyllfaoedd ar gyfer llyfr o'i faint bach. Mae teitlau'r pynciau wedi'u marcio'n glir ar ymyl allanol pob tudalen ac mae'r tudalennau â chod lliw yn gwahaniaethu rhwng gwahanol adrannau'r llyfr (sefyllfaoedd, gramadeg a geiriadur) sy'n ei gwneud hi'n hawdd i'w lywio. Mae gan y canllaw gramadeg cyflym esboniadau clir a gall naill ai roi blas o ramadeg y Gymraeg neu fod yn ysgogiad i'r dysgwr mwy profiadol. Mae'r llyfr yn gorffen gyda geiriadur Cymraeg\/Saesneg a Saesneg\/Cymraeg, sydd unwaith eto wedi'i god lliw er mwyn cyfeirio ato'n gyflym.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e  \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eI grynhoi,\u003c\/span\u003e mae \u003cem\u003eStreet Welsh\u003c\/em\u003e \u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eyn ganllaw cyfeirio bach ymarferol a hygyrch i ddysgwyr Cymraeg o ystod o lefelau sy'n ysbrydoli'r darllenydd i fynd allan a rhoi cynnig ar siarad Cymraeg!\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eSarah Whitehead\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh High Street","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47560207761726,"sku":"GW9-6062","price":4.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0775\/0038\/3550\/files\/879c0c76-ef59-4565-ac5b-e3075b775349_4fad200c-8e44-4419-a397-f7a1c3993672.jpg?v=1769777557"},{"product_id":"book-how-wales-beat-the-mighty-all-blacks-the-most-famous-win-in-welsh-rugby-history-hardback","title":"Book - How Wales Beat the Mighty All Blacks: Y fuddugoliaeth enwocaf yn hanes rygbi Cymru - Clawr Caled","description":"\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eISBN: 9781800990340 (1800990340)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyhoeddwr: Y Lolfa\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eWedi'i ddarlunio gan Carys Feehan\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eFformat: Clawr caled, 218x215 mm, 48 tudalen\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eIaith: Saesneg\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e   \u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eLlyfr lluniau wedi'i ddarlunio'n llawn a fydd yn apelio at blant (8+) ac oedolion sy'n dwlu ar rygbi fel ei gilydd! Hanes trechu arwrol Cymru yn erbyn y Crysau Duon ym 1905, ar eu taith gyntaf erioed i hemisffer y gogledd, lle gwnaethon nhw sathru pob gwrthwynebydd arall i'r llwch!\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh High Street","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47560246165822,"sku":"GW31-10432","price":7.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0775\/0038\/3550\/files\/81ds1WL6dwL._SL1500.jpg?v=1776322506"},{"product_id":"book-its-wales-welsh-castles-paperback","title":"Book - It's Wales: Welsh Castles - Clawr Meddal","description":"\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eISBN: 9780862435509 (0862435501)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eDyddiad Cyhoeddi: 01 Mawrth 2006\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyhoeddwr: Y Lolfa\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eFformat: Clawr meddal, 185x120 mm, 72 tudalen\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eIaith: Saesneg\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eCyflwyniad diddorol i ugain o gestyll Cymru, yn cynnwys nodiadau byr ar eu hanes a'r bobl sy'n gysylltiedig â nhw. 18 llun du-a-gwyn. Ailargraffiad; cyhoeddwyd gyntaf yn 2001.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e   \u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eAdolygiad o\u003c\/span\u003e \u003cem\u003ewww.gwales.com\u003c\/em\u003e \u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003e, gyda chaniatâd Cyngor Llyfrau Cymru:-\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eErs dathlu 'Blwyddyn y Cestyll' yn ôl ym 1983, bu diddordeb cynyddol yn nhreftadaeth helaeth cestyll Cymru. Yn y gyfrol denau hon, a gynhyrchwyd yn nodweddiadol dda gan Gwasg y Lolfa fel cyfrol 8 o'i\u003c\/span\u003e chyfres \u003cem\u003eIt's Wales\u003c\/em\u003e \u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003e, mae Geraint Roberts wedi cynhyrchu arolwg byr defnyddiol, deniadol a darllenadwy.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e  \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eYn ei gyflwyniad, mae'r awdur yn dweud wrthym yn ostyngedig nad yw'r gyfrol yn 'ganllaw sy'n manylu'n fanwl ar holl gwrs hanes castell'. Yn hytrach, mae'n 'ymgais i adrodd rhai o'r straeon sydd i'w cael yng ngorffennol llawer o gestyll Cymru'. I gyflawni'r dasg, mae wedi casglu llawer o ddeunydd treuliadwy ar ugain o gestyll enwocaf Cymru. Mae ei ddewis yn ddi-wrthwynebiad ar y cyfan, ond efallai y byddai rhywun yn cwyno am hepgor cestyll fel Aberystwyth, Castell y Bere, Conwy, Cricieth a Dinefwr. Yn ddiamau, roedd yn rhaid i Mr Roberts, wedi'i gyfyngu gan fformat y gyfres, wneud ei ddewis.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e  \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eRhoddir adrannau cyflwyniadol defnyddiol i ni ar 'Gestyll yn hanes Cymru' a 'Datblygiad y Castell'. Mae gan bob castell a ddewisir i'w gynnwys ei ffotograff du a gwyn ei hun a ddewiswyd yn dda, ac yna trafodaeth glir o'i safle, ei nodweddion a'i arwyddocâd yn hanes Cymru.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eMae llawer o ddiddordeb yn dod i'r amlwg ynglŷn â brwydrau pŵer arwrol cewri nerthol fel Llywelyn Fawr, Llywelyn ap Gruffudd ac Owain Glyndŵr a llu o ffigurau hanesyddol eraill llai adnabyddus. Weithiau mae'r sylwadau cyffredinol ychydig yn amheus; pa mor wir yw hi, er enghraifft, mai dim ond 'ymgais i or-swyno a dominyddu'r brodorion cythryblus' oedd y rhaglen uchelgeisiol o adeiladu cestyll Edwardaidd a gychwynnwyd ym 1283 (t. 14)? Ond mae'r safon gyffredinol o gywirdeb a dehongliad hanesyddol yn sicr yn drawiadol.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e  \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eYn olaf, cawn restr o ddarlleniadau pellach (er nad yw gweithiau arloesol Syr Goronwy Edwards ac yn enwedig AJ Taylor wedi'u nodi). Gan fod eu diddordeb bellach wedi'i ysgogi gan y gyfrol denau ond bwysig hon, mae'n bosibl y bydd llawer o ddarllenwyr yn symud ymlaen at weithiau mwy manwl ac yn wir yn ymweld â llawer o'r cestyll a amlinellir mor fywiog yn y tudalennau hyn. Mae'r llyfr yn gyflwyniad cyffredinol da sy'n debygol o apelio at blant ysgol hŷn a'r darllenydd cyffredinol fel ei gilydd.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eJ. Graham Jones\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh High Street","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47616655327550,"sku":"GW9-3675","price":3.95,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0775\/0038\/3550\/files\/518eygEAO8L_47ec7def-25e1-4f18-909b-a2d427be26ed.jpg?v=1778251761"},{"product_id":"book-enchanted-wales-hardback","title":"Llyfr - Hud Cymru - Clawr Caled","description":"\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eISBN: 9781915279187 (1915279186)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eDyddiad Cyhoeddi: 05 Hydref 2023\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyhoeddwr: Calon\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eFformat: Clawr caled, 224x142 mm, 168 tudalen\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eIaith: Saesneg\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e   \u003cp\u003eMae \u003cem\u003eCymru Hudolus\u003c\/em\u003e \u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eyn wahoddiad i deithio drwy straeon allweddol llenyddiaeth chwedlonol Cymru, gan archwilio nid yn unig eu testunau canoloesol ond hefyd eu gwreiddiau hynafol, y gellir eu gweld mewn cerfluniau, cerfiadau ac arteffactau eraill o leiaf fil o flynyddoedd ynghynt.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh High Street","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47670812737854,"sku":"GW80-1539","price":18.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0775\/0038\/3550\/files\/71GRuAnSJTL._SL1280.jpg?v=1698408892"},{"product_id":"forgotten-castles-of-wales-and-the-marches-paperback-1","title":"Llyfr - Cestyll Anghofiedig Cymru a'r Gororau - Clawr Meddal","description":"\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eISBN: 9781910839522 (1910839523)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eDyddiad Cyhoeddi: 28 Chwefror 2022\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyhoeddwr: Gwasg Logaston\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eFformat: Clawr meddal, 242x171 mm, 288 tudalen\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eIaith: Saesneg\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e   \u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eMae Cymru yn wlad o gestyll. Y rhai mwyaf adnabyddus yw'r rhai a adeiladwyd yn y 13eg ganrif o dan y Brenin Edward I i drechu'r tywysogion brodorol, ond mae'r rhai mwyaf niferus yn gorwedd ar draws de'r wlad ac ar hyd y ffin â Lloegr, yn y rhanbarth a elwir yn Gororau Cymru. Ymladdwyd dros yr ardaloedd hyn mewn canrifoedd o wrthdaro, o'r goresgyniad Normanaidd cychwynnol hyd at Wrthryfel Glyndŵr.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh High Street","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47670936207678,"sku":"GW45-4111","price":16.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0775\/0038\/3550\/files\/51dHWQaO6NL.jpg?v=1775895867"},{"product_id":"book-welsh-rugby-colouring-book-paperback","title":"Llyfr - Llyfr Lliwio Rygbi Cymru - Clawr Meddal","description":"\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eISBN: 9781800994317 (1800994311)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eDyddiad Cyhoeddi: 20 Gorffennaf 2023\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyhoeddwr: Y Lolfa\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003eDarluniwyd gan Anne Cakebread\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eFformat: Clawr meddal, 298x211 mm, 24 tudalen\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eIaith: Dwyieithog (Cymraeg a Saesneg)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e   \u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eLlyfr lliwio hwyliog i holl gefnogwyr rygbi Cymru, plant ac oedolion fel ei gilydd! 20 amlinelliad deinamig o chwedlau o rygbi Cymru - bydd unrhyw un o 4 i 94 oed yn mwynhau dod â'r delweddau cofiadwy hyn yn fyw. Yn cynnwys geirfa o dermau rygbi yn y Gymraeg a'r Saesneg a chapsiynau dwyieithog.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh High Street","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47671076618558,"sku":"GW77-11030","price":4.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0775\/0038\/3550\/files\/71wFZA0hbJL._SL1500_d7ef83eb-4779-4c87-9300-258d849687be.jpg?v=1778251706"},{"product_id":"book-welsh-plural-essays-on-the-future-of-wales-paperback","title":"Llyfr - Cymraeg (Lluosog): Ysgrifau Ar Ddyfodol Cymru - Clawr Meddal","description":"\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eISBN: 9781913462666 (1913462668)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eDyddiad Cyhoeddi: 08 Mawrth 2022\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyhoeddwr: Repeater Books\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eFformat: Clawr meddal, 197x130 mm, 270 tudalen\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eIaith: Saesneg\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e   \u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eBeth mae'n ei olygu i ddychmygu Cymru a'r 'Cymry' fel rhywbeth sydd ar wahân ac yn gynhwysol? Yn y llyfr hwn, mae awduron Cymru yn ystyried dyfodol Cymru a'u lle ynddo. I lawer, mae Cymru'n dod â'r un hen ddelweddau i'r meddwl - os nad rygbi, defaid a chennin ydyw, mae'n gestyll, glo a chorau. Mae treftadaeth, mwyngloddio a'r eglwys yn wir yn rhan annatod o ddiwylliant Cymru. Ond a oes elfennau eraill?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh High Street","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47671546609982,"sku":"GW49-6118","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0775\/0038\/3550\/files\/915Ecyv6xbL._SL1500_217eae6c-efb8-4d4a-bd3f-b0cedee15809.jpg?v=1782478895"},{"product_id":"one-woman-walks-wales","title":"Llyfr - Un Wraig yn Cerdded Cymru - Clawr Meddal","description":"\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eISBN: 9781909983601 (1909983608)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eDyddiad Cyhoeddi: 18 Tachwedd 2019\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyhoeddwr: Honno\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eFformat: Clawr meddal, 198x129 mm, 390 tudalen\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eIaith: Saesneg\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e   \u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eAr ôl ymweld â'i chartref ar ôl teithio yn Ewrop, gadawodd taith arferol at y meddyg Ursula, 31 oed, ddiagnosis o ganser yr ofari. Gan fod hi'n benderfynol o beidio â suddo i hunan-dosturi, arweiniodd Ursula at gynllun i gerdded Cymru i godi arian ac ymwybyddiaeth. Cipolwg diddorol ar nid yn unig un fenyw yn ystod cyfnod profi, ond gwlad, ei thirwedd a'i phobl. 160 o ffotograffau lliw.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh High Street","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47671599563070,"sku":"GW10-9481","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0775\/0038\/3550\/files\/71TeMStdEUL._SL1000.jpg?v=1698413801"},{"product_id":"book-wales-a-photographers-journey-hardback","title":"Llyfr - Cymru: Taith Ffotograffydd - Clawr Caled","description":"\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eISBN: 9781802580068 (1802580069)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyhoeddwr: Graffeg\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eFformat: Clawr caled, 250x250 mm, 160 tudalen\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eIaith: Saesneg\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cem\u003eMae Cymru - Taith Ffotograffydd\u003c\/em\u003e \u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eyn gasgliad o ddelweddau tirwedd du a gwyn gan y ffotograffydd nodedig o Gymru, David Wilson. Yn fwy na dim ond llyfr teithio, mae hwn yn gasgliad hardd o ffotograffiaeth sy'n gwneud llyfr deniadol ac yn anrheg foethus.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh High Street","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47672109498686,"sku":"GW45-1452","price":25.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0775\/0038\/3550\/files\/91k-QbvZtiL._SL1500.jpg?v=1698416797"},{"product_id":"book-the-a-z-of-curious-wales-strange-stories-of-mysteries-crimes-and-eccentrics-hardback","title":"Llyfr - AY Cymru Chwilfrydig: Straeon Rhyfedd am Ddirgelion, Troseddau ac Ecsentrig - Clawr Caled","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eISBN: 9780750990073 (0750990074)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eDyddiad Cyhoeddi: 26 Mehefin 2019\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyhoeddwr: The History Press\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eFformat: Clawr caled, 240x160 mm, 160 tudalen\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eIaith: Saesneg\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eMae hanes Cymru yn llawn arferion rhyfedd a chymeriadau chwilfrydig. Yma fe welwch dirwedd estron, derwyddon hynafol a helwyr ysbrydion Fictoraidd. O'r llên gwerin sy'n ymwneud â'r ddraig goch ar y faner, i esblygiad y gân 'Sosban Fach', bydd y crynodeb hwn o ffeithiau rhyfedd a rhyfeddol yn synnu ac yn swyno hyd yn oed y preswylydd neu'r ymwelydd mwyaf gwybodus.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh High Street","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47672188895550,"sku":"GW13-1429","price":14.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0775\/0038\/3550\/files\/61tYZLI0ClL._SY466_1f5b03cd-485e-4d35-bddb-ae4bbd0349ca.jpg?v=1782479105"},{"product_id":"book-wales-englands-colony-paperback","title":"Llyfr - Cymru: England's Colony? - Clawr Meddal","description":"\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eISBN: 9781912681419 (1912681412)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eDyddiad Cyhoeddi: 07 Mawrth 2019\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyhoeddwr: Parthian Books\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eFformat: Clawr meddal, 203x127 mm, 208 tudalen\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eIaith: Saesneg\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e   \u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eO ddechreuadau cyntaf Cymru, mae ei phobl wedi diffinio eu hunain yn erbyn eu cymydog mawr.\u003c\/span\u003e \u003cem\u003eMae Cymru - Trefedigaeth Lloegr?\u003c\/em\u003e \u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eyn dangos bod y berthynas nid yn unig wedi diffinio beth mae'n ei olygu i fod yn Gymreig, mae hefyd wedi bod yn ganolog i greu a diffinio Cymru fel cenedl.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Adolygiad Gwales ( \u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eo\u003c\/span\u003e \u003cem\u003ewww.gwales.com\u003c\/em\u003e \u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003e, gyda chaniatâd Cyngor Llyfrau Cymru)\u003c\/span\u003e :-\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e \n\u003cem\u003eMae Cymru: Trefedigaeth Lloegr?\u003c\/em\u003e yn daith gerdded ddarllenadwy iawn ac sy'n ysgogi meddwl o hanes Cymru o'i ddechreuadau yn yr Oes Haearn hyd heddiw. Mae wedi'i rhannu'n dair adran: Goresgyn, Cymathu, ac Adloniant, pob un yn cynrychioli newid mawr yn ein hanes hir, gydag un llinyn arwyddocaol yn eu cysylltu i gyd: honiad Martin Johnes fod yn rhaid i Gymru o'r dechrau fyw gyda chymdogion pwerus i'r dwyrain, a'u darparu ar gyfer, gan ddechrau gyda theyrnasoedd Eingl-Sacsonaidd Mercia a Wessex.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Parhaodd hyn drwy gydol yr Oesoedd Canol, gyda brenhinoedd Cymru yn ymwneud â chynghreiriau sy'n newid yn gyson gydag arglwyddi Normanaidd y Mers a brenhinoedd Lloegr olynol i gynnal eu canolfannau pŵer eu hunain yng Nghymru.\u003cbr\u003e  \u003cbr\u003eNewidiodd concwest Cymru gan Edward I yn y drydedd ganrif ar ddeg, a'r cyfreithiau gormesol a gyflwynwyd ar ôl trechu Owain Glyndŵr ar ddechrau'r bymthegfed ganrif, baramedrau'r berthynas. Er efallai nad oedd y cyfreithiau hyn wedi'u deddfu gyda'r un llymder ym mhobman, serch hynny fe ddechreuasant gyfnod o led-wladychu lle daeth y Cymry yn drigolion eilradd eu gwlad eu hunain mewn ffordd nad oedd mor wahanol i drafferthion y Palesteiniaid yn y Lan Orllewinol dan feddiannaeth heddiw.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Ni chafodd Cymru erioed ei gwladychu'n llwyr, fodd bynnag, ac ar ôl Deddfau Uno yn yr unfed ganrif ar bymtheg dechreuwyd proses o gymathu a welodd y bonedd yn troi fwyfwy tuag at Lundain a'r cyfleoedd a oedd yn agor iddynt yno.\u003cbr\u003e  \u003cbr\u003eMae hyn yn gysylltiedig ag un o brif themâu Martin Johnes, sef wrth i'r syniad o 'Brydeindod' ddatblygu yn y ddeunawfed ganrif, roedd llawer o Gymry yn rhan o'r syniad bod Cymru yn genedl a gyfrannodd at ffurfio 'Prydain' a chreu'r Ymerodraeth Brydeinig. Fel y mae'n atgoffa'r darllenydd, roedd cenedlaethau o ddynion Cymru yn gwasanaethu'n hapus fel milwyr, gweinyddwyr a chenhadon yng nghoncwestau cynyddol ymerodraeth a ddechreuodd fel menter Seisnig. Mae hyd yn oed Y Wladfa, yr anheddiad Cymreig ym Mhatagonia, yn llawn gwrthddywediad: wedi'i gychwyn fel dihangfa rhag pŵer Lloegr, ymsefydlodd yr arloeswyr Cymreig ar dir a fu'n diriogaeth draddodiadol i bobloedd brodorol - gan ddod yn wladychwyr, ni waeth pa mor dda oedd eu bwriadau, yn eu rhinwedd eu hunain.\u003cbr\u003e  \u003cbr\u003eMae Martin Johnes yn cynnal cydbwysedd cain fel hyn rhwng yr anghyfiawnderau a'r rhagfarnau diamheuol a orfodir ar Gymru gan y Saeson, a'r ffyrdd y bu llawer o Gymry yn cydgynllwynio yn y broses. Nid oes unman y mae hyn yn fwy amlwg nag yn nhynged yr iaith Gymraeg. Dadleua nad oedd llywodraethau olynol Lloegr yn bwriadu tanseilio'r iaith yn fwriadol, er mai dyna oedd canlyniad nifer o bolisïau mewn meysydd fel addysg yn effeithiol. Eto i gyd, yn y bedwaredd ganrif ar bymtheg ac wedi hynny, cytunodd llawer o Gymry eu hunain â hyn, gan weld Saesneg fel iaith datblygiad, a Chymraeg fel iaith y gorffennol.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Mae'r adran olaf, Ail-greu, yn archwilio'r ffyrdd rhyfeddol yr ydym wedi ailddyfeisio ein hunain unwaith eto, gyda llawer o briodoleddau gwladwriaeth, yn fwyaf nodedig creu'r Cynulliad ar ôl refferendwm 1997. Un thema yn y llyfr, mewn gwirionedd, yw'r gallu hwn i adnewyddu a goroesi, yn aml yn erbyn siawns sy'n ymddangos yn anorchfygol.\u003cbr\u003e  \u003cbr\u003eMae'n amheus gen i a fydd unrhyw un yn cytuno â holl bwyslais a chasgliadau Martin Johnes, ond \u003cem\u003emae Cymru: Trefedigaeth Lloegr?\u003c\/em\u003e yn arolwg hynod alluog o'n hanes sy'n haeddu cael ei ddarllen yn eang, gan bobl Cymru fel cywiriad i rai credoau gwerthfawr, a chan y Saeson sydd, fel y mae'n ei nodi, mor aml yn camddeall Cymru, gan ein gweld ni o hyd (pan fyddan nhw'n meddwl am Gymru o gwbl) fel rhai nad ydyn nhw'n hollol ddigon da, ddim cystal â nhw.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e John Barnie\u003c\/div\u003e","brand":"Welsh High Street","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47702376055102,"sku":"GW11-10115","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0775\/0038\/3550\/files\/61QKzioNXlL._SL1000.jpg?v=1778252054"},{"product_id":"book-wales-the-welsh-and-the-making-of-america-paperback","title":"Llyfr - Cymru, y Cymry a Gwneuthuriad America - Clawr Meddal","description":"\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eISBN: 9781786837905 (1786837900)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eDyddiad Cyhoeddi: 04 Medi 2021\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003ePublisher: Gwasg Prifysgol Cymru \/ University of Wales Press\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eFformat: Clawr meddal, 217x138 mm, 304 tudalen\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eIaith: Saesneg\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eStori gyffrous y mewnfudwyr Cymreig a'u disgynyddion a wnaeth gyfraniad anghymesur at greu a thwf y genedl gyfoethocaf a mwyaf pwerus ar y ddaear.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e   \u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eAdolygiad Gwales (\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003egyda chaniatâd Cyngor Llyfrau Cymru)\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003e:-\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eMae'r awdur wedi cyhoeddi nifer o weithiau awdurdodol ar gwrs hanes America o'r ddeunawfed ganrif ymlaen, ac yn y llyfr newydd hwn, mae Vivienne Sanders yn olrhain dylanwad Cymru a'r Cymry ar hanes a diwylliant yr Unol Daleithiau. Gan ymestyn rhyfel chwyldro America i'r diwydiannu a arweiniodd at ddod yn uwch-bŵer byd-eang, mae Sanders yn adrodd y straeon llai adnabyddus am sut y gwnaeth mewnfudwyr o Gymru helpu i lunio America fodern.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e  \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eMae'r gwaith presennol hwn yn llenwi bwlch amlwg gan mai dyma'r ymgais sylweddol gyntaf i asesu cyfraniad pobl Cymru at greu America fodern, yn bennaf cyfraniad y mewnfudwyr niferus a chenedlaethau olynol eu disgynyddion. Mae holl ddarganfyddiadau'r awdur wedi'u hamlinellu o fewn fframwaith dealltwriaeth feistrolgar o gwrs cythryblus yn aml hanes America.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e  \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eYn arbennig o amlwg yn ystod yr astudiaeth mae cyfraniad y Cymry at ysgwyd rheolaeth Brydeinig i ffwrdd gan y gwladychwyr Americanaidd a'u rôl ddilynol wrth sefydlu cenedl Americanaidd nodedig, ei thwf a'i mentrau diwydiannol amrywiol. Mae'r hanes yn cwmpasu stori Madoc a'i ddisgynyddion Indiaidd a symudiadau'r Crynwyr ymlaen i Ryfel Cartref America hynod ddadleuol y 1860au ac ymddangosiad dilynol cenedl Americanaidd hynod fywiog ac ymledol yn yr ugeinfed ganrif.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e  \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eAc nid unigolion amlwg fel Frank Lloyd Wright a John Llewelyn Lewis yn unig sy'n cael eu trafod yma, ond hefyd yr arwyr 'anhysbys' a gyfrannodd gymaint at y stori. Nid yw'r dadansoddiad yn osgoi disgrifio'r ymdeimlad dwfn o hiliaeth Gymreig a oedd yn amlwg yn drech a'r rhagfarn ddofn a fodolai yn erbyn y Gwyddelod.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e  \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eYmhlith y themâu sy'n cael sylw arbennig mae twf y 'dwymyn Madoc' fel y'i gelwir ar ddwy ochr yr Iwerydd a'r elfennau yn ei stori nad ydynt yn berthnasol heddiw, cyfraniad mawr William Penn a Chrynwyr eraill o darddiad Cymreig at anheddu'r wlad, a phwysigrwydd arloesol gweithiau Richard Price (yn anad dim ei Sylwadau ar Natur Rhyddid Sifil) yn ystod Chwyldro America yn y ddeunawfed ganrif. Rhoddir sylw arbennig i gyfraniad Price at ddrafftio cyfansoddiad America.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eO'r nifer o dadau sefydlu, yr unig un i ddatgan yn gyhoeddus ei dras Gymreig oedd Thomas Jefferson (1743–1826) a ddrafftiodd Ddatganiad Annibyniaeth America ac a wasanaethodd fel Arlywydd, 1801–09.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e  \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eMae Pennod 7 yn trafod cymhellion gwahanol y Cymry a ymfudodd i America a'r ffactorau a'u hannogodd i archwilio ymhellach o arfordir y dwyrain i'r gorllewin lle, gan eu bod ymhlith yr ymsefydlwyr cynharaf mewn taleithiau fel Wisconsin a Cambria, roeddent yn gallu caffael darnau mawr o dir ac felly ennill mantais bwerus dros ymsefydlwyr diweddarach.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e  \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eMae penodau diweddarach wedi'u neilltuo i ailystyriaeth amserol o'r ymsefydlwyr Cymreig i fuddugoliaeth yr Undeb yn ystod Rhyfel Cartref America, trobwynt yn hanes America, a'u rolau pwysig, ymhell, ymhell y tu hwnt i'w niferoedd cymedrol, drwy gydol y cyfnod arloesol 1815–1914 yn niwydiannau haearn, dur a glo America a oedd yn ffynnu, chwarela, ac yn ddiweddarach copr a thunplat hefyd. Yn yr ardaloedd hyn, cyfunodd pwyslais traddodiadol Methodistiaid Calfinaidd Cymru ar werth impio caled ag arbenigedd diwydiannol mireinio pobl Cymru i greu rhywbeth tebyg i chwyldro diwydiannol ar draws yr Iwerydd. Ond, fel y cawn ein hatgoffa yma, dioddefodd Cymru hefyd, oherwydd bod llawer o weithwyr a glowyr medrus iawn wedi gadael Cymru am ddenu'r gorllewin.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e  \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eMae adrannau olaf y gyfrol yn ystyried i ba raddau y daeth yr ymsefydlwyr Cymreig yn gwbl 'Americanaidd' mewn gwirionedd a sut y cawsant eu derbyn yng Ngogledd America. A ystyriwyd y Cymry yn 'bobl arbennig' gan y brodorion mewn gwirionedd? Y pwynt olaf un a wneir yn y testun yw rhybudd difrifol yn erbyn credu'r nifer o 'mythau' a grëwyd neu o leiaf a barhawyd yn helaeth gan amrywiaeth o'r hyn y mae Vivienne Sanders yn ei alw'n 'awduron Cymreig cyfoglyd', yn enwedig y cyfranwyr i Druid, y papur newydd Cymraeg-Americanaidd Saesneg a gyhoeddwyd yn rheolaidd o 1907 hyd 1937, a oedd yn sicr, fel y cawn ein rhybuddio, yn gorbwysleisio cyfraniad y Cymry yn llwyr.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e  \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eCasgliad cyffredinol yr awdur yw bod dyfodiad cynnar yr ymsefydlwyr Cymreig, y rhan fwyaf ohonynt yn anturus ac yn uchelgeisiol yn eithafol, ar draws yr Iwerydd wedi rhoi mantais amlwg iddynt, gan eu galluogi, yn enwedig y genhedlaeth gyntaf o ymsefydlwyr, i lunio cwrs hanes cynnar America, yn anad dim yn y sector diwydiannol hollbwysig. Digwyddodd llawer o allfudo Cymreig cyn i'r Unol Daleithiau ddod yn fwyfwy diwydiannol a threfol yn ystod y bedwaredd ganrif ar bymtheg, ac roedd y mewnfudwyr cynnar hynny'n tueddu i ymgartrefu mewn trefgorddau bach mewn ardaloedd gwledig. Ond gadawodd eu mudo fwlch amlwg gartref hefyd.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e  \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eEr bod rhywun yn colli'r cyfeiriadau troednodyn traddodiadol, mae traethawd llyfryddol cyflawn yn llenwi bwlch amlwg yn y llenyddiaeth. Ac mae nifer o ddarluniau, mapiau a siartiau amser yn ychwanegu at apêl cyfrol hynod ddeniadol sydd wedi'i hysgrifennu drwyddi draw mewn arddull rhyddiaith hynod ddarllenadwy.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eJ. Graham Jones\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh High Street","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47702608511294,"sku":"GW24-9272","price":11.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0775\/0038\/3550\/files\/61Vz7w3hpdL._SL1000_8412d7ca-0dc2-4f05-a6a4-6ee1f90097cb.jpg?v=1778252175"},{"product_id":"book-brittle-with-relics-a-history-of-wales-1962-97-paperback","title":"Llyfr - Brau â Chreiriau: Hanes Cymru, 1962–97 - Clawr Meddal","description":"\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eISBN: 9780571295654 (0571295657)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eDyddiad Cyhoeddi: 16 Chwefror 2023\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyhoeddwr: Faber a Faber\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eFformat: Clawr meddal, 199x129 mm, 544 tudalen\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eIaith: Saesneg\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e   \u003cp\u003eMae \u003cem\u003eBrittle with Relics\u003c\/em\u003e \u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eyn hanes nodedig o bobl Cymru yn ystod cyfnod o newid cenedlaethol mawr, hanes hanfodol o Gymru wrth iddi fynd trwy rai o ddigwyddiadau mwyaf seismig a thrawmatig y wlad; trychinebau Aberfan a Thryweryn; cynnydd mudiad yr iaith Gymraeg; Streic y Glowyr a'i chanlyniadau; a'r bleidlais gul o blaid datganoli rhannol.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh High Street","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47702771761470,"sku":"GW74-6479","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0775\/0038\/3550\/files\/71f4Zn1rGqL._SL1500_f79f3705-65f3-4ba8-9878-46952578af7a.jpg?v=1778252019"},{"product_id":"book-shaping-the-wild-wisdom-from-a-welsh-hill-farm-paperback","title":"Llyfr - Llunio'r Gwyllt: Doethineb o Fferm Fynydd Gymreig - Clawr Meddal","description":"\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eISBN: 9781915279347 (1915279348)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eDyddiad Cyhoeddi: 27 Ebrill 2023\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyhoeddwr: Calon\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eFformat: Clawr caled, 225x142 mm, 240 tudalen\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eIaith: Saesneg\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e   \u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eYn aml, ystyrir bod dulliau ffermio yn niweidiol i natur a'r amgylchedd, gan achosi gwrthdaro rhwng y rhai sydd eisiau amddiffyn bywyd gwyllt a ffermwyr sy'n dibynnu ar y tir. Yn y nofel gyntaf gaeth hon, mae'r cadwraethwr David Elias yn archwilio fferm unigryw yn Eryri i ddarganfod beth all ei ddweud wrthym am realiti llym ceisio cymodi ffermio mynydd a gofalu am natur.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e Adolygiad Gwales ( \u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003egyda chaniatâd Cyngor Llyfrau Cymru):-\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e   \u003cdiv\u003eMae hwn yn llyfr difrifol am bwnc difrifol – dyfodol ffermio yng Nghymru. Rwy'n teimlo edmygedd mawr am y ffordd y mae David Elias wedi mynd i'r afael â'r pwnc hynod gymhleth hwn. Mae'n naturiaethwr a chadwraethwr gyda dealltwriaeth ddofn o ffermio yn yr ucheldiroedd. Mae'n wirioneddol adfywiol clywed gan wyddonydd ac ecolegydd sy'n cyflawni'r cydbwysedd cain rhwng anghenion dybryd y blaned a sefydlogrwydd economaidd ehangach a chysur y rhai sy'n byw ac yn gweithio arni. Mae personoliaeth garismatig Elias yn treiddio'r naratif wrth iddo archwilio'r tir ac ymgysylltu â'r ffermwr mewn un gornel ddiarffordd o ogledd Cymru. Dros gyfnod o saith mlynedd, mae wedi dod i adnabod y ffermwr hwn a'i hynafiaid a'i berthnasau, ac wedi meithrin perthynas ddofn ac ymddiriedus â nhw sy'n caniatáu iddo ddysgu manylion eu ffordd o fyw. Er nad yw'n siaradwr Cymraeg brodorol (fel fi mae'n ddysgwr), mae'n cydymdeimlo'n fawr â'r iaith, ac mae'n egluro'n huawdl y cysylltiadau hanfodol rhwng yr iaith Gymraeg a'r tir a'r dirwedd. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eMae'r pwnc yn bwnc llosg y dyddiau hyn, ac mae llawer o bolareiddio barn, wrth i bolisïau llywodraethau Cymru a chenedlaethol olynol newid yn gyflym yn dilyn cwymp amgylcheddol bron, ymwybyddiaeth o newid hinsawdd ac effeithiau trychinebus Brexit. Mae David Elias yn ein tywys yn ysgafn trwy'r labyrinth dryslyd hwn gyda dynoliaeth, cariad a doethineb rhyfeddol. Rwyf mor falch o gael yr anrhydedd o adolygu'r llyfr hwn gan ei fod yn ateb llawer o'm cwestiynau am economi ffermydd ucheldir, yn ogystal â'm galluogi i ymweld â, neu ailymweld â, rhai rhannau hyfryd o'r wlad gyda chanllaw cwbl gyfeillgar.\u003cbr\u003e  \u003cbr\u003eRwy'n gyfarwydd yn bersonol â'r holl fathau o dir a ddisgrifir, ac rwy'n cael fy nharo gan rhuglder, cywirdeb a chyfanrwydd yr ysgrifennu, sy'n cyd-fynd â'm profiad fy hun i bron yn berffaith. Mae'r dull yn wyddonol ac yn farddonol, yn ymarferol, ond eto'n ymgorffori cysylltiad ysbrydol amlwg â'r tir, a mwynhad o sefyll (neu eistedd) a syllu. Mae ei arsylwadau manwl a'i ymchwiliadau tryloyw a helaeth yn tanlinellu didueddrwydd hollol gredadwy sy'n rhoi awdurdod mawr i'r testun. Rwy'n gobeithio'n daer y bydd y cyfrif hwn yn cael ei ddarllen yn eang gan lunwyr polisi, ffermwyr a choedwigwyr. Nid wyf erioed wedi gweld llyfr cyfan o'r blaen nad yw byth yn ystumio'r darlun i gynnal barn, neu i greu effaith aflan.\u003cbr\u003e  \u003cbr\u003eMae'r pwnc mor bwysig fel nad yw'r awdur wedi gweld yn dda i lefain ei adroddiad â hiwmor. Mae'n cael ei lefain, fodd bynnag, gan lif rhwydd a barddoniaeth delynegol y darnau disgrifiadol wrth iddo ein harwain, er enghraifft, i lawr yr afon o rostir corsiog ei rhannau uchaf, trwy laswelltiroedd a choetiroedd i'r caeau o amgylch y ffermdy.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Mae'r ddwy bennod olaf yn rhoi rysáit galonogol ac optimistaidd inni ar gyfer gweithredu cadarnhaol i leddfu'r difrod a achoswyd gan bolisïau amaethyddol a choedwigaeth y 70 mlynedd diwethaf neu fwy. Yr adran olaf ar wylltio yw'r crynodeb mwyaf gwybodus a mwyaf meddylgar rydw i wedi'i ddarllen, gan ddefnyddio enghreifftiau lleol gwirioneddol ac yn osgoi'n benodol y rhefru sy'n difetha cymaint o hanesion blaenorol.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Richard Hartnup\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh High Street","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47702910927166,"sku":"GW74-1599","price":18.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0775\/0038\/3550\/files\/714LwNqE95L._SL1280.jpg?v=1698682273"},{"product_id":"book-the-journey-through-wales-and-the-description-of-wales-paperback","title":"Llyfr - Y Daith Trwy Gymru a'r Disgrifiad o Gymru - Clawr Meddal","description":"\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eISBN: 9780140443394 (0140443398)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eDyddiad Cyhoeddi: 16 Awst 2016\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyhoeddwr: Penguin\u003c\/strong\u003e \u003cstrong\u003eAddaswyd\/Cyfieithwyd gan Lewis Thorpe.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eFformat: Clawr meddal, 198x129 mm, 336 tudalen\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e   \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIaith: Saesneg\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eAilargraffiad o gyfieithiad Saesneg o weithiau pwysig gan y clerigwr a'r ysgolhaig Gerallt o Gymru (tua 1145-1223) yn cyflwyno ei argraffiadau o dirwedd a phobl Cymru yn ystod taith genhadol o amgylch y wlad ym 1188, gan gynnwys nodiadau manwl ac atodiadau defnyddiol. Cyhoeddwyd gyntaf ym 1978.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh High Street","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47703003955518,"sku":"GW9-9214","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0775\/0038\/3550\/files\/71OY88tFvGL._SL1172_676d5ad6-6eda-4b8b-9016-3a213fc86f2e.jpg?v=1782478777"},{"product_id":"book-red-dragons-the-story-of-welsh-football-paperback","title":"Llyfr - Dreigiau Coch: Stori Pêl-droed Cymru - Clawr Meddal","description":"\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eISBN: 9781800992917 (1800992912)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eDyddiad Cyhoeddi: 03 Tachwedd 2022\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyhoeddwr: Y Lolfa\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eFformat: Clawr meddal, 216x142 mm, 480 tudalen\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eIaith: Saesneg\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Mae \u003cem\u003eRed Dragons\u003c\/em\u003e \u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eyn ymdrin â stori pêl-droed Cymru ers ei dyddiau cynharaf yn y 19eg ganrif. Mae'n edrych ar gymeriadau, dadleuon a datblygiadau clybiau, chwaraewyr a'r tîm cenedlaethol. Rhifyn newydd wedi'i ddiweddaru ar gyfer 2022.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh High Street","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47703059726654,"sku":"GW66-10304","price":14.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0775\/0038\/3550\/files\/81KUqhNG1pL._SL1500.jpg?v=1698682951"},{"product_id":"book-the-folklore-of-wales-ghosts","title":"Llyfr - Llên Gwerin Cymru: Ysbrydion","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eISBN: 9781915279507 (191527950X)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eDyddiad Cyhoeddi: 28 Medi 2023\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eCyhoeddwr: Calon\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eFformat: Clawr caled, 225x144 mm, 256 tudalen\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eIaith: Saesneg\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eYn\u003c\/span\u003e \u003cem\u003eLlên Gwerin Cymru: Ysbrydion\u003c\/em\u003e \u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003e, mae'r gwyddonwyr gwerin enwog Delyth Badder a Mark Norman yn cyflwyno detholiad diddorol a chynhwysfawr o hanesion ysbrydion, gan oleuo themâu allweddol sy'n rhedeg drwyddynt, a rhoi cipolwg ar hanes a diwylliant rhanbarthau a chymunedau amrywiol Cymru.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Welsh High Street","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47703278092606,"sku":"GW79-1478","price":14.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0775\/0038\/3550\/files\/71BL2Y5Fz6L._SL1500_44eafba7-c761-4703-8ad5-d5fffac05e31.jpg?v=1778251978"},{"product_id":"book-welsh-in-12-weeks-paperback","title":"Llyfr - Cymraeg Mewn 12 Wythnos - Clawr Meddal","description":"\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eISBN: 9781845277246 (1845277244)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eDyddiad cyhoeddi: 18 Chwefror 2020\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003ePublisher: Gwasg Carreg Gwalch\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eFformat: Clawr Meddal, 211x148 mm, 444 tudalen\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eIaith: Saesneg\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e \u003cem\u003eMae Cymraeg Mewn Deuddeg Wythnos\u003c\/em\u003e \u003cspan style=\"font-family:arial,trebuchet ms,arial,sans-serif; font-size:12.96px\"\u003eyn eich cyflwyno i eirfa hanfodol a phrif feysydd gramadegol y Gymraeg.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e Darparwyd yr isod gan y Cyhoeddwr:\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv\u003e Gwybodaeth Bellach:\u003c\/div\u003e\n\n\n \u003cdiv\u003eEglurir adeiladwaith yn glir, ac mae'r drefn y cyflwynir popeth yn cymryd i ystyriaeth yr angen am gynnydd cyflym. Rhennir pob wythnos o'r cwrs yn saith is-adran, gan roi awr o astudio y dydd i chi am ddeuddeg wythnos. Dim ond canllaw bras yw hwn, a dylech wneud cymaint ag y teimlwch y gallwch ei wneud ar y tro yn unig, gan mai chi yw'r barnwr gorau a ydych yn cymhathu deunydd newydd. Mae'n llawer gwell dysgu ychydig ar y tro (a'i ddysgu'n drylwyr) na rhuthro trwy'r defnydd tra'n cymathu dim. Ar ôl i'r rhan fwyaf o'r pwyntiau gramadegol gael eu cwmpasu, mae ymarferion i chi roi'r hyn rydych chi wedi'i ddysgu ar waith. Mae’r seithfed sesiwn ym mhob wythnos yn cynnwys ymarferion y gallwch eu defnyddio i benderfynu a ydych wedi cymhathu’r wybodaeth a gyflwynwyd yn ystod yr wythnos honno ac a ydych yn barod i symud ymlaen i’r adran nesaf. Mae'r atebion i'r holl ymarferion i'w cael mewn allwedd ar ddiwedd y llyfr.\u003cbr\u003e \nPan fyddwch wedi cwblhau’r cwrs, dylai fod gennych ddealltwriaeth dda o’r Gymraeg, ond cofiwch ei bod yn hollbwysig parhau i ehangu eich geirfa drwy ddarllen. Efallai y gwelwch ei fod yn help i wrando ar raglenni radio ar Radio Cymru a gwylio rhaglenni teledu Cymraeg ar S4C (ar gael yn ddigidol bellach), gan fod llawer o’r deunyddiau hyn yn cael eu cynhyrchu’n benodol ar gyfer dysgwyr Cymraeg. Gan ein bod ni'n byw yn yr Oes Wybodaeth, mae'r adran 'Mynd ag e Ymhellach' ar ddiwedd y llyfr hwn yn cynnwys rhestr o wefannau defnyddiol ar gyfer dysgwyr Cymraeg.\u003c\/div\u003e","brand":"Welsh High Street","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47716507582782,"sku":"GW13-10260","price":19.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0775\/0038\/3550\/files\/41hNbbGSkBL.jpg?v=1770291253"}],"url":"https:\/\/welshhighstreet.com\/cy\/collections\/books.oembed?page=15","provider":"Welsh High Street","version":"1.0","type":"link"}